Eindruck 專四專八歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Er hat bei allen einen guten Eindruck hinterlassen.

他給大家留下了一個良好的印象。

Wir standen noch unter dem Eindruck des soeben Erlebten.

我還處在剛才所經(jīng)歷事情的印象中。

Ich habe davon nur einen unbestimmten Eindruck zurückbehalten.

對此我只有一個清晰的印象了。

Lesen Sie die Eindrücke von Studenten.

您看一下對于學(xué)生的印象。

Deine Warnung hat ihren Eindruck nicht verfehlt.

你的警告了用的。

Seine Warnung hat ihren Eindruck nicht verfehlt.

他的警告對她用的。

Ich mu? die vielen Eindrücke (Erlebnisse) erst verdauen.

我必須把這許多印象（經(jīng)歷）先領(lǐng)略一番。

Mein erster Eindruck von New York war fantastisch.

我對紐約的第一印象非常棒。

Auf meiner letzten Reise habe ich unvergessliche Eindrücke gesammelt.

在最近一次旅行中我積累了少難忘的印象。

Die Eindrücke aus jener Zeit verwischten sich mehr und mehr.

對那時的印象越來越模糊了。

Das Gem?lde ist so gemalt,da? der Eindruck der Raumtiefe entsteht.

這幅油畫（畫得）有景深感。

Der Eindruck verst?rkt sich immer mehr.

印象斷加深。

Mein Bruder hatte mir die Eindrücke geschildert, die er auf der Reise gewonnen hatte.

弟弟向我講述了這次旅行中的所見所聞。

Er ist für Eindrücke sehr aufnahmef?hig.

他容易感受各種印象。

Der erste Eindruck war entscheidend.

先入為主。

Er macht einen nerv?sen(zerstreuten) Eindruck.

他給人一種神經(jīng)過敏的(心在焉的)印象。

Er will nur Eindruck schinden.

(俗)他只想賣弄自己。

Ich m?chte hier nicht den Eindruck erwecken, dass es in den letzten fünf Jahren keine guten Nachrichten gegeben habe.

我并說過去5年沒有任何喜訊。

Eine überprüfung aller anderen ver?ffentlichten Materialien - von wichtigen Referenzwerken bis zu Periodika und Bulletins - vermittelt den Eindruck erheblicher Zersplitterung und Doppelarbeit.

對所有其他印刷材料——從主要參考書到期刊和公告——的審查表明，零碎散亂和重復(fù)的現(xiàn)象非常嚴(yán)重。

In einigen F?llen k?nne die unterlassene Berichterstattung darauf zurückzuführen sein, dass der Eindruck bestehe, der Prozess sei gleich einem Gerichtsverfahren von Konfrontation gepr?gt.

在某些情況下，提交報(bào)告的原因能認(rèn)為報(bào)告過程會引對抗，也許具有司法訴訟的性質(zhì)。