Einheitlichkeit

Die Kommission erkennt an, dass es wünschenswert ist, mit den Vereinten Nationen eine Zusammenarbeit im Haushalts- und Finanzbereich herzustellen, damit die Kommission aus den Erfahrungen der Vereinten Nationen auf diesem Gebiet Nutzen ziehen kann und so weit wie m?glich die Einheitlichkeit der Verwaltungst?tigkeit der beiden Organisationen im Feld gew?hrleistet wird.

委員會確認應(yīng)與聯(lián)合國建立預算和財政合作，以便委員會受益于聯(lián)合國領(lǐng)域的經(jīng)驗，并切實可行盡量確保兩個組織領(lǐng)域的行政業(yè)務(wù)的致性。

Die OVCW erkennt an, dass es wünschenswert ist, mit den Vereinten Nationen eine Zusammenarbeit im Haushalts- und Finanzbereich herzustellen, damit die OVCW aus den Erfahrungen der Vereinten Nationen auf diesem Gebiet Nutzen ziehen kann und die Einheitlichkeit der Verwaltungst?tigkeiten der beiden Organisationen auf diesem Gebiet so weit wie m?glich gew?hrleistet ist.

禁止化學武器組織確認應(yīng)與聯(lián)合國建立預算和財政合作，以便禁止化學武器組織受益于聯(lián)合國領(lǐng)域的經(jīng)驗，并切實可行，盡量確保兩個組織領(lǐng)域的行政業(yè)務(wù)的致性。

Dementsprechend verpflichten sich die Vereinten Nationen und die Weltorganisation für Tourismus, sich von Zeit zu Zeit untereinander und mit anderen beteiligten Organisationen des Systems der Vereinten Nationen in diesen Fragen ins Benehmen zu setzen, vor allem was die effizienteste und harmonischste Nutzung von Einrichtungen, Personal und Diensten sowie geeignete Methoden betrifft, durch die die Schaffung und der Einsatz konkurrierender oder sich überschneidender Einrichtungen und Dienste vermieden werden kann, mit dem Ziel, in diesen Fragen die gr??tm?gliche Einheitlichkeit sicherzustellen.

聯(lián)合國和世界旅游組織因此承諾不就些事項起協(xié)商，并與聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)其他有關(guān)機構(gòu)協(xié)商，特別是關(guān)于最有效率地協(xié)調(diào)利用設(shè)施、工作人員和服務(wù)的方式，以及避免設(shè)立和辦理競爭性或重復的設(shè)施或服務(wù)的適當方法，力求些事項上統(tǒng)行事。