Elite 專八歐標B2

Man kann nicht alles auf die Eliten abw?lzen!

人不能把所有都推卸給精英！

Tief verwurzelte Korruption, Gewaltanwendung zum Schutz krimineller Aktivit?ten sowie enge Verbindungen zwischen kriminellen Unternehmen und politischen Eliten behindern die Durchsetzung der Rechtstaatlichkeit und die Schaffung wirksamer staatlicher Institutionen.

根深蒂固的腐敗，使用暴力來罪活動，罪團與政治精英的密切聯(lián)系，所有這些都妨礙建立法制和有效的國家機構(gòu)。

Paradoxerweise waren es oftmals gerade die politischen Eliten, die Stützpfeiler des Regimes, die von den Schwarzm?rkten profitierten, die zur Umgehung der Sanktionen entstanden waren, mit denen Druck auf das Regime ausgeübt werden sollte.

令人啼笑皆非的是，組成政權(quán)本身的政治精英份子往往通過躲避有意向他們施壓的制裁而出現(xiàn)的黑市得到經(jīng)濟利益。

In den am schwersten betroffenen Staaten trifft es besonders die st?dtischen Eliten mittleren Alters, wodurch die Staatskapazit?t geschw?cht und die Wirtschaftsaktivit?t dieser Gruppe, die die produktivste eines Staates sein sollte, drastisch verringert wird.

在受影響最嚴重的國家，城鎮(zhèn)中年精英患病率極高，嚴重侵蝕了國家能力，使國家中本來最具生產(chǎn)力的人群嚴重喪失經(jīng)濟能力。

Es hat verschiedene F?lle gegeben, in denen die Mitgliedstaaten wegen schwieriger Verfassungsfragen am Rande eines Konflikts standen; h?ufig wurde die Verfassung von der herrschenden Elite als Mittel der Ausgrenzung, der Unterdrückung und der Zementierung ihrer Macht genutzt.

會員國因難以解決的問題而瀕臨沖突的例子確實不少；在許多情況下憲法被統(tǒng)治精英用來作為一種排斥、壓迫和長期執(zhí)政的手段。