Evakuierung

Die Regierung setzt die Evakuierung fort.

政府繼續(xù)開(kāi)展人員疏散工作。

Man hat mit der Evakuierung begonnen.

據(jù)稱(chēng)已開(kāi)始人員疏散工作。

Die Leitlinien für Evakuierungen aus medizinischen Gründen waren nicht hinl?nglich klar, und einige Elemente waren zu komplex, was zu zahlreichen Fehlinterpretationen und überzahlungen führte.

醫(yī)療后送準(zhǔn)則明晰，有些內(nèi)容過(guò)于復(fù)雜，造成少次曲解和支付費(fèi)用過(guò)。

Schlimmer w?ren die St?rungen des ?ffentlichen Lebens und die wirtschaftlichen Sch?den, die durch die Verunsicherung der Bev?lkerung und die Notwendigkeit der Evakuierung und Dekontamination der betroffenen Gebiete verursacht würden.

更為有害的影響是，公眾恐慌，必要的撤離和對(duì)受影響地消毒，所有這些將造成擾亂性影響并給經(jīng)濟(jì)帶來(lái)破壞。

Anhaltende K?mpfe in der Hauptstadt Monrovia führten zu einem vollst?ndigen Zusammenbruch von Recht und Ordnung, der Vertreibung von etwa 50 Prozent der Bev?lkerung der Stadt und der Evakuierung des gesamten internationalen Personals der Vereinten Nationen.

首都蒙羅維亞的戰(zhàn)斗持續(xù)斷，導(dǎo)致法律和秩序徹底崩潰，該市大約50%的人口流離失所，聯(lián)合國(guó)全體國(guó)際人員撤離。