Finanzkontrolle

In diesen F?llen w?re es sinnvoll, die Beschaffungsbefugnis für diese Gegenst?nde an das Feldbüro zu delegieren und den Beschaffungsprozess und seine Finanzkontrollen über den Rechnungsprüfungsmechanismus zu überwachen.

在這種情況下，授權外地采購這些物品，并過審計機制監(jiān)督采購程序及其財務管制，大有道理。

In ihrer Gesamtheit werden diese vorgeschlagenen ?nderungen die Personalqualit?t in der Organisation, die Entscheidungsinstrumente des Managements sowie die Finanzkontrollen verbessern und eine pr?zisere und aktuellere Managementberichterstattung erm?glichen.

這些擬議的改革措施合起來所能產生的總效果是，的人力資源基礎將得到積極改善，管理決策工具得到增強，財務管理可以做得更好，管理報告的準確性和及時性都會提高。

Der Einsatz der Finanzmittel durch die Durchführungspartner des UNHCR wird weiterhin als ein Risikobereich eingestuft, da die Finanzkontrollen nach Auffassung des AIAD mitunter unwirksam waren und gelegentlich ganz ausblieben.

難民署實施伙伴使用資金的情況仍被視為風險領域，監(jiān)督廳認為，這方面的財務管制有時候不起作用，有時甚至不存在。