Industriezweig 專八

Dieser Industriezweig hat sich erst nach dem Krieg ausgebildet.

這個工業(yè)部門是戰(zhàn)后發(fā)展起來的。

Ein Industriezweig gewinnt an Ausdehnung.

一個工業(yè)部門得到了發(fā)展。

Es reicht jedoch nicht aus, bestimmte Industriezweige oder Rohstoffe ins Visier zu nehmen.

然而，把目標(biāo)對準(zhǔn)特定業(yè)商品是不夠的。

Dies wiederum erfordert ein Wirtschaftsklima, das es den einzelnen Volkswirtschaften erm?glicht, langfristig solides Auslandskapital anzuziehen sowie Innovationen, Unternehmertum und neue Industriezweige, namentlich im Informations- und Kommunikationsbereich, zu f?rdern, damit die ?rmsten L?nder ihre Volkswirtschaften so diversifizieren k?nnen, dass sie nicht l?nger von den wenigen Grundstoffen abh?ngig sind, auf denen ihre Ausfuhrt?tigkeit fast ausschlie?lich beruhte.

這需要建立一個企業(yè)氣氛，使國民經(jīng)濟(jì)能夠從國外吸引負(fù)責(zé)任的長期資本，促進(jìn)創(chuàng)新、企業(yè)家精神和新業(yè)，包括在信息和通訊領(lǐng)域，以便最窮的國家能夠擺脫已經(jīng)形成他們出口貿(mào)易壓倒一切基礎(chǔ)的狹窄初級品范圍，使品多樣化。