Opposition 專八德福

Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.

這個建議來自反對黨。

Es gibt mehr Opposition als Zustimmung zu seinen Sparvorschl?gen.

對他的節(jié)約建議，反對的比贊成的多。

Die Machthaber lie?en den Führer der Opposition ohne Grund verhaften.

當權(quán)者毫無根據(jù)地逮捕了反對派的領(lǐng)袖。

Zwischen der Opposition und der Regierung tun sich Abgründe auf.

在反對派和府之間裂開了深深的鴻溝。

Er verbrachte neun Jahre in der Opposition, bis seine Partei gewann.

在他的黨獲勝之前，他在反對黨中度過了九年。

Mit einem deutlichen Seitenhieb auf die Opposition schlo? er seine Rede.

他以對反對派明顯的影射來結(jié)束他的演說.

Das geplante Gesetz verst??t nach Ansicht der Opposition gegen das lazistische Grundprinzip der Türkei.

在反對黨看來，這項法律計劃違背土耳其教分離的基本原則。

Die anderen Parteien bilden die Opposition.

其他的黨派組成反對黨。

Die Opposition probt den gewaltlosen Widerstand.

反對派嘗試非暴力抵抗。

Der Rat vermerkt mit Besorgnis das Fehlen eines Dialogs zwischen Regierung und Opposition.

安理會關(guān)切地注意到府和反對派之間沒有對話。

Der Sicherheitsrat bedauert, dass die Gewaltkampagne und die der politischen Opposition auferlegten Einschr?nkungen die Abhaltung freier und fairer Wahlen am 27.?Juni unm?glich gemacht haben.

“安全理事會感到遺憾的是，大規(guī)模的暴力以及對反對派的限制已導(dǎo)致不可能于6月27日進行自由、公正的選舉。

Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.

公民正在形成反對府的全國性反對派。