Rivalen

Er übertraf seine Rivalen aus dem Felde.

他打贏了來自礦區(qū)的對手。

Es leistete drei entscheidend wichtige Beitr?ge: es unterstützte ein normatives Verbot des Besitzes, des Einsatzes und der Verbreitung solcher Waffen, es stellte sicher, dass die Staaten - unter Aufsicht - die Vorteile der nuklearen Technologien nutzen konnten, und es gab den Staaten ein Sicherheitsgefühl hinsichtlich der Kapazit?ten ihrer Nachbarn und potenziellen Rivalen, sodass sie ein unn?tiges Wettrüsten vermeiden konnten.

這一制度做出了關(guān)重要的貢獻(xiàn)：增強(qiáng)了規(guī)范，禁止擁有、使用和擴(kuò)散這些武器；保各國受益于核技術(shù)，但要實(shí)行監(jiān)督；在鄰國和潛在對手的面，向各國提供保證，使各國避免不必要的軍備競賽。