Roman 常用詞專八德福

Seine Erlebnisse verdichtete er in einem Roman.

他把他經(jīng)歷寫在一步小說里。

Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.

小說里描繪得過分了。

Der Titel dieses Romans ist Effi Breist.

這部小說字叫艾菲布里斯特。

Er verlegte die Handlung seines Romans ins Mittelalter.

他把小說情節(jié)安排在中世紀(jì)。

Der Regisseur verarbeitete einen Roman zu einem Drehbuch.

導(dǎo)演把一本小說改編成劇本。

Mit seinem neuen Roman hat er Furore gemacht.

他新小說轟動一時。

Jetzt kommt die Verfilmung ihres Romans ins Kino.

她小說被改編成電影進(jìn)入影院。

In diesem Roman wird das Bild Mozarts verf?lscht.

在這部小說中莫扎特形象被歪曲了。

Die Gestalten des Films (des Romans) sind (v?llig) verzeichnet.

電影里(小說里)形象(全)被歪曲了。

Der Stoff ist für einen Roman zu spr?de.

這素材用來寫一本小說太困難了。

Er hat Stoff für einen Roman gesammelt.

他收集了小說素材。

Der Stoff dieses Romans ist aus dem Leben gegriffen.

這本小說取材于現(xiàn)實生活。

Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.

這本小說內(nèi)容不錯，但形式不能令滿意。

In diesem Roman dokumentiert sich die Weltanschauung des Schriftstellers deutlich.

在這部小說中清楚地表明了作者世界觀。

Er hat den Brief (den Roman) in einem Schwung geschrieben.

(轉(zhuǎn),口)他一鼓作氣寫完了信(小說).

Die Gestalten dieses Romans sind Menschen von Fleisch und Blut.

這部小說里有血有肉。

Der Dichter hat seine Frau in einem Roman verewigt.

作家把他妻子寫進(jìn)了這部小說。

Er hat alte Legenden und M?rchen in seinen Roman verwoben.

他把古老傳說和童話穿插進(jìn)他小說里。

Der Dichter hat Auszüge aus seinem Roman auf Platte gesprochen.

這位作家通過朗讀吧她小說中一些片斷灌制了唱片。

Der Künstler hat in seinem Roman die entscheidenden Personen gut gesehen.

藝術(shù)家在他小說里把那些關(guān)鍵寫得很好.