Sache 歐標A2歐標B2

Seine Worte trafen den Kern der Sache.

他的話說中了這件事的本質。

In eigener Sache kann niemand Richter sein.

（諺）當局者迷。

Das Ergebnis der Sache ist gleich null.

事結果。

Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.

這使事成了另一種樣子。

Bei dieser Sache ist mir nicht geheuer.

這件事上我感到不舒暢。

Man munkelt schon lange von dieser Sache.

對這件事人們私下議論已久。

Er ist sehr eigen in seinen Sachen.

他做事很仔細。

Er kann nicht bei der Sache bleiben.

他說話老是離題。

Wir wollen nicht an die Sache rühren.

我們不要談這件事。

Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.

環(huán)境保護是一件具有重大意義的事。

Akrobatik ist auch nicht so meine Sache.

雜技也不是我所喜歡的。

In dieser Sache hat man mich überfahren.

在這件事上人們對我搞了突然襲擊。

Mit dieser Sache hat er nur Kummer.

他為這件事操透了心。

Wie steht es um ihn (die Sache)?

他（事）怎么樣啦？

Es liegt im Wesen dieser Sache, da?...

…是這件事的本質。

Du mu?t mit deinen Sachen schonender umgehen.

你對自己的東西要小心(或愛惜)一點(使用).

Er geht sehr nachl?ssig mit seinen Sachen um.

他對自己的東西非常所謂。

Er ist ein guter Anwalt unserer Sache.

他是我們事業(yè)的優(yōu)秀維護者。

Das wirft ein neues Lichtauf die Sache.

(轉)這使事看來完全不一樣了。

Aus seiner Sicht war die Sache sehr schwerig.

依他看來這件事很難辦。