Sozialdienst

Die Komplexit?t, die weite Verbreitung und der hartn?ckige Fortbestand der Armut hat die F?higkeit dieser L?nder beeintr?chtigt, grundlegende Sozialdienste, darunter eine grundlegende Bildung, Gesundheitsversorgung, Nahrungsmittelversorgung, sauberes Wasser und sanit?re Einrichtungen, bereitzustellen sowie eine wirksame Inlands- und Küstenzonenbewirtschaftung und eine wirksame St?dteplanung und -entwicklung zu erbringen.

貧窮的復雜性、普遍性和持續(xù)性使這些國家沒有充分能力提供基本的社會服務,括基礎、保健、營養(yǎng)、潔凈用水和衛(wèi)生,不能進行有效的土地和沿海區(qū)管理以及都市規(guī)劃和發(fā)展。

Wir sind davon überzeugt, dass der universelle Zugang zu hochwertiger Bildung, so auch zu M?glichkeiten zum Erwerb der in einer wissensbasierten Wirtschaft erforderlichen Kompetenzen, zu Gesundheits- und anderen grundlegenden Sozialdiensten sowie die Chancengleichheit bei der aktiven Mitwirkung am Entwicklungsprozess und der gemeinsamen Teilhabe an seinen Vorteilen ausschlaggebend für die Verwirklichung der Ziele der Erkl?rung und des Aktionsprogramms von Kopenhagen sind.

我們相信普遍可獲高素質、括獲得基于知識的經(jīng)濟所需的技術保健和其他基本社會服務、積極參與的平等機會以及發(fā)展進程的利益分享對《哥本哈根宣言和行動綱領》各項目標的達成是非常必要的。