Technik

Die Brücke ist ein Wunder der Technik.

座橋是技術(shù)上的一個奇跡。

Dieser Apparat ist ein Wunderwerk der Technik.

臺儀器是技術(shù)上的一大奇跡。

Hier ist eine Firma mit modernster Technik.

是一家擁有現(xiàn)代技術(shù)裝備的公司。

Die künstliche Alterung von Wein ist eine Technik.

葡萄酒的人工陳化是一門技術(shù)。

Die Umweltverschmutzung geh?rt zu den Segnungen der Technik (Zivilisation).

(諷)環(huán)境污染可算是技術(shù)發(fā)展(文明)所帶來的"好處".

Ich komme mit der Technik dieser Maschine einfach nicht klar.

我簡直弄不懂架機器的技術(shù)性能。

Diese Chemiefabrik ist mit den neuesten Errungenschaften der Technik ausgestattet.

家化工廠是用最新的技術(shù)成就裝備起來的。

Das ist ein Triumph der Technik.

是科技的一大成就。

Die Technik erleichtert dem Menschen die Arbeit.

技術(shù)裝備減輕了人們的勞動。

Er ist verantwortlich für den Sektor Technik (Kultur).

他是負責技術(shù)(文化)方面的.

Diese Technik passt, glaube ich, sehr gut hierher.

我認為個技術(shù)在里非常匹配。

Tom hat ein Schwerpunktthema, vornehmlich aus Naturwissenschaft und Technik.

湯姆有個重要課題，側(cè)重自然科學與技術(shù)。

Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortsch?pfungen an.

技術(shù)的進步導致新詞不斷產(chǎn)生。

In mehreren L?ndern wurden neue Techniken der Haushaltserstellung und Rechnungsführung eingeführt.

若干國家采用了新的預算編制和核算方法。

Er ist in der Technik.

他在技術(shù)部門工作。

Die moderne Technik erheischt neue Werkstoffe.

現(xiàn)代技術(shù)要求新的原料。

Die Technik hat sich stürmisch entwickelt.

技術(shù)飛快地發(fā)展。

Ob man gut isst, h?ngt vom Geschmack ab; ob seine Kunst gut ist, h?ngt von seiner Technik ab.

吃得好壞看滋味，手藝高低看技術(shù)。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人們對位鋼琴家卓越的技巧贊嘆不已。

Die moderne Technik erm?glicht es, den Patienten früher aus dem Krankenhaus zu entlassen und seine Genesung in den eigenen vier W?nden zu überwachen.

現(xiàn)代技術(shù)使病人能夠提早出院并在自家觀察治愈情況成為可能。