Verstand 歐標(biāo)B2

Man mu? doch an seinem Verstand zweifeln!

(口)人們不得不懷疑他的頭腦是否正常！

Er hat nicht für einen Sechser Verstand.

(轉(zhuǎn),俗)他相當(dāng)苯.

Bei klarem Verstand kann man so nicht urteilen.

頭腦清醒的話就不會樣。

Das hat mich um meinen Verstand gebracht!

真要使我發(fā)瘋了！

Für die schwierige Rechenaufgabe mu?te der Schüler all seinen Verstand zusammennehmen.

(口)為了解答難的算題，個學(xué)生必須動足腦筋。

Er ist trotz seines hohen Alters noch bei vollem Verstand.

他雖然年紀(jì)很大了，頭腦還是十分清楚的。

Da steht einem der Verstand still.

叫人無法理解。

Er wird schon weider zu Verstand kommen.

他會冷靜下來的。

Er hat den Verstand verloren und hat einen Mann get?tet.

他失去理智殺了一個人。

Er hat mehr Glück als Verstand.

(俗)他沒有頭腦，運氣卻好。

Sein Handeln ist vom Verstand diktiert.

他的行動是受理智支配的。

Sein Verhalten ist vom Verstand diktiert.

他的行為是受理智支配的。

Hinzu kommt der weniger greifbare Aspekt des Problems: die Durchdringung der nationalen Regierungen, der Wirtschaftssektoren, ja sogar des Herzens und des Verstands der Menschen.

個問題還有不那么明顯的一面，就是對國家政府、經(jīng)濟部門、乃至人們心靈和思想的滲透。

Sie hat einen hellen Verstand.

她有敏銳的理解。

Er hat einen hausbackenen Verstand.

他智平平。