Wege 歐標(biāo)A2

Sie überreichen auf diplomatischem Wege einen Protest.

他們通過外交手段遞交抗議書。

Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.

在恢復(fù)健康。

Er ist bei dieser Arbeit auf halbem Wege stehengeblieben.

他把這項工作中途擱下了。

Sie brachten uns die frohe Nachricht (schon auf halbem Wege) entgegen.

(在半路上，)他們(就)迎面給我們帶來了喜訊。

Dieser Pfad schneidet ein gro?es Stück (vom Wege) ab.

走這條小路近得多。

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ?ndern.

了改變這種狀況，我們必須找到解決的方法跟途徑。

Einige L?nder haben die Internationale Finanzfazilit?t für Immunisierungen in die Wege geleitet.

一些國家免疫工作開設(shè)了國際籌資機制。

Seither wurden in anderen Bezirken Albaniens ?hnliche Projekte in die Wege geleitet.

自那時起，在爾巴尼亞其他地區(qū)也發(fā)起了類似項目。

Hier scheiden sich die Wege.

路在這里分岔。

Hier sind zwei Wege: dieser führt ins Dorf, jener zur Stadt.

這條往村子里去，那條往城里去。

Die Wege durchschneiden den Park diagonal.

道路穿過公園。

Der Regen hat alle Wege durchweicht.

雨水使所有道路泥濘不堪。

Die Wege sind mit Schnee zugeweht.

路全被飄來的雪花遮住了。

Bauarbeiter harkten Wege.

建筑工平整了道路。

Wir beabsichtigen, Wege zu finden, um unsere Mitwirkung effektiver zu gestalten.

我們打算尋找各種途徑，使這種參切實有效。

Wir sind vom Wege ab.

我們離開了大路。

Das UNHCR schloss sich der Empfehlung des AIAD an, eine umfassende Untersuchung in die Wege zu leiten.

難民專員辦事處同意監(jiān)督廳進行全面調(diào)查的建議。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verst?rkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作組還將審議加強其他進程協(xié)同增效的方式和方法。

Ich werde au?erdem Wege zur Straffung der Friedenssicherungshaushalte und zur Verbesserung der Verwaltung von Treuhandfonds prüfen.

我還將探討如何精簡維和行動預(yù)算、改善信托基金的管理。

Die Abstimmung der im mittelfristigen Plan vorgesehenen T?tigkeiten mit denen der zust?ndigen Sonderorganisationen erfolgt im Wege vorheriger Konsultationen.

中期計劃的活動應(yīng)通過事前協(xié)商有關(guān)專門機構(gòu)的活動協(xié)調(diào)。