Wiederbelebung

Die entwickelten und die aufstrebenden L?nder haben bei den Anstrengungen zur Wiederbelebung des globalen Wachstums die Führung übernommen.

發(fā)達(dá)國家市場已在恢復(fù)全經(jīng)濟(jì)增長方面帶。

Der Sicherheitsrat begrü?t die Anstrengungen der Regierung zur Wiederbelebung des Dialogs durch Treffen mit politischen Interessentr?gern und Vertretern der Zivilgesellschaft.

“理會歡迎中非共國政府作出努力，通過舉行會議與各政治利益攸關(guān)方民間社會代表恢復(fù)對話。

Solche Programme verringern die Unsicherheit und erleichtern die Wiederbelebung der Wirtschaftst?tigkeit in L?ndern wie Tschad und der Zentralafrikanischen Republik und in Regionen wie dem ostafrikanischen Zwischenseengebiet.

這種方案減少乍得中非共國等國家大湖等地區(qū)的不全情況，并振經(jīng)濟(jì)活動。

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig nationale Eigenverantwortung ist und dass die nationalen Instanzen so bald wie m?glich die Verantwortung für den Wiederaufbau der Institutionen des Staates, die Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit, die Wiederbelebung der Wirtschaft, die Reform des Sicherheitssektors, die Bereitstellung grundlegender Dienste und die Deckung sonstiger wesentlicher Bedürfnisse im Bereich der Friedenskonsolidierung übernehmen müssen.

“全理事會強(qiáng)調(diào)國家自主的重要性，并且強(qiáng)調(diào)國家當(dāng)局必須盡快負(fù)起責(zé)任，重建政府機(jī)構(gòu)，恢復(fù)法治，振經(jīng)濟(jì)，改革全部門，提供基本服務(wù)，滿足其他關(guān)鍵的建設(shè)平需要。