angrenzend

Der Sicherheitsrat begrü?t die von beiden Parteien gegebenen Zusicherungen in Bezug auf die Gew?hrleistung der Sicherheit des Personals der Grenzkommission und der in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten t?tigen Auftragnehmer w?hrend der Markierung der Grenze.

安全理事會(huì)歡迎雙方作出了保證，為標(biāo)界期間在臨時(shí)安全區(qū)和鄰接地區(qū)作業(yè)的邊界委員會(huì)工作人員和承包商提供安全。

Der Sicherheitsrat betont, dass die Parteien die erforderliche Bewegungsfreiheit und den ben?tigten freien Zugang für die UNMEE und ihre Versorgungsgüter ohne jede Einschr?nkung in dem gesamten von den Parteien kontrollierten Hoheitsgebiet, namentlich auch innerhalb der vorübergehenden Sicherheitszone und dem daran angrenzenden 15?km breiten Gebiet, gew?hren müssen.

“安全理事會(huì)強(qiáng)調(diào)，雙方必須讓埃厄特派團(tuán)及所供應(yīng)品不受任何限制地進(jìn)入各方的領(lǐng)土，包括臨時(shí)安全區(qū)和15公里寬的毗鄰地帶，并給予行動(dòng)自由。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den von ?thiopien bereitgestellten Informationen über die Minen und fordert ?thiopien auf, der UNMEE weitere Einzelheiten über die in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten verwendeten Arten von Minen sowie konkretere Informationen über die von den ?thiopischen Streitkr?ften bereits ger?umten Minenfelder bereitzustellen, mit dem Ziel, die Rückkehr der Binnenvertriebenen an ihre Heimst?tten und die bevorstehenden Grenzmarkierungsarbeiten zu erleichtern.

安全理事會(huì)注意到埃塞俄比亞提供的地雷資料，并吁請(qǐng)埃塞俄比亞向埃厄特派團(tuán)更詳細(xì)地說(shuō)明在臨時(shí)安全區(qū)和鄰地區(qū)使用的地雷種類，更具體地說(shuō)明埃塞俄比亞武裝部隊(duì)已經(jīng)排除的雷區(qū)，以便利國(guó)內(nèi)流離失所者回返家園和即將開(kāi)始的標(biāo)界工作。