augenblicklich 專八

Mir f?llt augenblicklich der Name nicht ein.

這名字我一時想不起來。

Diese Frage steht augenblicklich im Mittelpunkt des Interesses.

這個問題是當(dāng)前人們注意的中心。

Der augenblickliche Stand der Aktien (der Papiere) ist gut (zufriedenstellend).

股票(證券)的眼下行情是好的(令人滿意的)。

Man hatte ihn über die augenblickliche Lage orientiert.

人們已經(jīng)讓他知道了當(dāng)前的形勢。

Ich h?nge augenblicklich in der Luft.

我目前工作還未著落。

Ich bin augenblicklich etwas in Verlegenheit.

眼下我手頭有點兒緊。

Fernsehapparate sind augenblicklich ein Engpa?.

(口)目前電視機供不應(yīng)求。

Er ist augenblicklich nicht da.

此刻他不在。

Du hast augenblicklich zu kommen.

你必須馬上來。

Ich werde das augenblicklich erledigen.

我馬上會把這事處理完畢。

Den augenblicklich laufenden Eins?tzen wird ohne die nachhaltige politische Unterstützung und das Engagement der Mitgliedstaaten und ohne die richtigen Ressourcen der Erfolg verweigert bleiben.

如果沒有會員國提供持續(xù)的政治支持和承諾，如果得不到適當(dāng)?shù)馁Y源，目前的各種行動就不會成功。

Die jetzige Finanzkrise hat Schw?chen zutage treten lassen und Besorgnisse in Bezug auf Rechnungslegungsstandards und die Art und Weise laut werden lassen, in der Ratingagenturen augenblicklich ihre T?tigkeit wahrnehmen.

當(dāng)前的金融危機暴露了會計標準和信用評級機構(gòu)目前運作方式的弱點，令人關(guān)切。

Ich bin augenblicklich unabk?mmlich.

我目前不能脫身(去做別的事)。