verfügen 常用詞專四德福歐標(biāo)B2

So viel Geld habe ich nicht verfügbar.

我沒那么多現(xiàn)錢可用。

Was für Fachrichtungen stehen mir zur verfügung?

我們能選擇什么樣的專業(yè)?

Der Minister verfügte den Bau einer neuen Brücke.

部長宣布決定建造一座新橋。

Diese Studentin ist ausgezeichnet und verfügt über gute Referenzen.

這個(gè)女學(xué)生很優(yōu)秀，她有評(píng)語良好的介紹信。

Das Land verfügt über einen unersch?pflichen Reichtum an Rohstoffen (an Bodensch?tzen).

這個(gè)國有取之不盡的豐富原料（礦藏）。

Durch die Auslandsschuldenlast wurden die für die soziale Entwicklung verfügbaren Ressourcen drastisch beschnitten.

外債負(fù)擔(dān)使用于社會(huì)發(fā)展的資源大幅減少。

So manche verfügen über gute Kenntnisse.

好些人都有豐富的知識(shí)。

Er verfügt über ein gro?es Wissen.

他有豐富的知識(shí)。

Dies wird zum Teil von den verfügbaren Mitteln abh?ngen.

這一定程度依有無資源而定。

Das Büro sollte sich das beste verfügbare Fachwissen zunutze machen.

支助辦公室應(yīng)利用現(xiàn)有的最佳專才。

34?Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34個(gè)新聞中心已經(jīng)有了獨(dú)立的網(wǎng)站，其他的還處在規(guī)劃階段。

Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine betr?chtliche Kapazit?t für Pr?ventivma?nahmen.

從整個(gè)聯(lián)合國系統(tǒng)來看，預(yù)防性行動(dòng)的能力很廣泛。

Wir verfügen bereits über ein ermutigendes Beispiel, das aufzeigt, wie globale L?sungen gefunden werden k?nnen.

我們已經(jīng)有一個(gè)令人鼓舞的例子，說明如何能夠找到全面解決辦法。

Die Mitglieder verfügen über die erforderliche Bef?higung und Erfahrung, so gegebenenfalls auch auf juristischem Gebiet.

法官應(yīng)備必的資格和經(jīng)驗(yàn)，適當(dāng)時(shí)還應(yīng)備法律資格和經(jīng)驗(yàn)。

Das Büro sollte sich das beste innerhalb des Systems der Vereinten Nationen verfügbare Fachwissen zunutze machen.

該支助廳應(yīng)利用聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)現(xiàn)有的最佳專長。

Bitte,verfügen Sie über mich!

我聽候您的吩咐！

Nanjing verfügt über 5 U-Bahn-Linien.

南京有5條以上地鐵線路。

Die US-Luftwaffe verfügt über 21 Maschinen dieses Typs, der vom gegnerischen Radar nicht entdeckt werden kann.

美國空軍有21架此類型的飛機(jī)，這種飛機(jī)不會(huì)被敵方的雷達(dá)發(fā)現(xiàn)。

Wir haben bereits in Ziffer?259 die Notwendigkeit angesprochen, dass der Sicherheitsrat über bessere milit?rische Beratung verfügen muss.

我們?cè)谏厦娴?58段談到安全理事會(huì)需有更好的軍事咨詢。

Das wichtigste Instrument zur Bek?mpfung weiterer Klima?nderungen, über das die internationale Gemeinschaft verfügt, ist das Protokoll von Kyoto.

國際社會(huì)遏止進(jìn)一步氣候變化的主工是《京都議定書》。