vorstellbar

Eine solche Entwicklung ist nicht vorstellbar.

這下去是堪設想。

Die Stadt ist für Deutsche unvorstellbar.

這個城市是德國人難以想象。

Das Erdbeben richtete Sch?den von unvorstellbarem Ausma? an.

地震造成了無比巨大損失。

Das ist kaum vorstellbar.

這幾乎無法想象。

Für mich ist das unvorstellbar.

對我來講這是想象。

Es ist vorstellbar, dass er diese schwierige Prüfung nicht bestehen kann.

以想象，他無法通過這次很難考試。

Etwa ein Sechstel aller Menschen lebt in einem selbst vor wenigen Jahrzehnten noch unvorstellbaren Wohlstand.

六分之一人類已經實現生活水準即使在幾十年以前都難以想象。

Im Gefolge der technologischen Revolution, die die Welt der Kommunikation, der Informationsverarbeitung, der Gesundheit und des Verkehrs radikal ver?ndert hat, sind die Grenzen durchl?ssig geworden, Migrationsmuster haben sich ver?ndert, und Menschen auf der ganzen Welt k?nnen mit einer noch bis vor zwei Jahrzehnten unvorstellbaren Geschwindigkeit Informationen austauschen.

技術革命使通信、信息處理、衛(wèi)生和交通等領域生了天翻地覆變化，這一革命突破了邊界，改變了移徙方式，使人們以二十年前無法想象速度共享信息。

Die wirkliche Herausforderung bei jeder Entsendung von Truppen ungeachtet ihrer Struktur und ihrer Rolle besteht darin, dafür Sorge zu tragen, dass sie a) über ein geeignetes, eindeutiges und wohlverstandenes Mandat, das auf alle vorstellbaren ?nderungen der Umst?nde anwendbar ist, und b) über alle notwendigen Ressourcen zur vollen Durchführung dieses Mandats verfügen.

管部隊構成情況如何，管它起何種作用，進行部署真正挑戰(zhàn)是確保部隊(a) 有適當、明確和理解透徹任務規(guī)定，適用于以合理預料到任何情況變化，(b) 擁有全面履行這一任務規(guī)定所需要一切資源。