Die Besetzung des Waldes durch Aktivisten ist absolut gerechtfertigt.

活動(dòng)家占領(lǐng)森林是完全合法的。

Seit dem Frühjahr 2022 besetzen die Aktivisten immer wieder Stra?en wie hier in Berlin.

自2022年春天以來，活動(dòng)者們多次占領(lǐng)了柏林的街道，比如這條。

Politiker greifen die Aktivistinnen und Aktivisten wegen der St?rungen deshalb immer wieder an.

活動(dòng)者們擾亂秩序，政客因此總是攻擊他們。

Die Aktivistinnen und Aktivisten nehmen bei ihren Aktionen sogar rechtliche Konsequenzen in Kauf.

活動(dòng)人士甚至要為他們的行為承擔(dān)法律后果。

Eine Aktion von Aktivisten des, wie sie sich selbst nennen, Aufstands der letzten Generation.

這是一場——正如他們所自稱的那樣——“最后一代”成員們的起義行動(dòng)。

Es werden so gut wie nie Aktivisten angeklagt.

活動(dòng)人士幾乎沒有被指控。

Hongkong setzt Kopfgeld auf weitere Aktivisten aus!

香港懸賞更多活動(dòng)人士！

Die Polizei rechnet insgesamt mit circa 8000 Aktivisten.

警方預(yù)計(jì)共有約 8,000 名激進(jìn)分子。

Dort wird der Einsatz der Aktivisten immer gef?hrlicher.

在那里，活動(dòng)家的部署變得越來越危險(xiǎn)。

Zuvor waren bereits zwei Aktivisten festgenommen worden.

此前，已有兩名活動(dòng)人士被捕。

Die rote Linie wurde für die Aktivisten überschritten.

激進(jìn)分子已經(jīng)越過了紅線。

Die Polizisten durchsuchten zudem Dutzende Zelte im sogenannten Solidarit?tscamp der Aktivisten.

警方還搜查了活動(dòng)人士所謂的團(tuán)結(jié)營中的數(shù)十個(gè)帳篷。

Auch Kanzler Scholz setzte sich in Sharm el-Sheikh für den Aktivisten ein.

Scholz 總理還為沙姆沙伊赫的活動(dòng)家競選。

Schlie?lich fühlten sich die Aktivisten auch von der Politik im Stich gelassen.

最后，活動(dòng)人士也對(duì)政治感到失望。

Auch heute klebten sich wieder Aktivisten auf Berliner Stra?en und brachten den Verkehr zum Erliegen.

即使在今天，激進(jìn)分子仍堅(jiān)守在柏林街頭，導(dǎo)致交通癱瘓。

Solche Menschen werden auch Aktivisten genannt.

這樣的人也被稱為活動(dòng)家。

Betroffen seien bestimmte Bezirke, in denen elektronische Wahlmaschinen im Einsatz waren, teilten die Aktivisten mit.

活動(dòng)人士說，某些使用電子投票機(jī)的地區(qū)受到了影響。

H?lt er als Professor die Aktionen der Aktivisten für gerechtfertigt?

作為一名教授，他認(rèn)為活動(dòng)人士的行為是合理的嗎？

Aktivisten von Ende Gel?nde wollen vor allem den Tagebau stoppen.

“最后的土地”的活動(dòng)者主張停止露天采礦。

Agieren die Aktivisten heute anders als früher?

今天活動(dòng)人士的行為與過去不同嗎？