Das Attest stellt dir dein Hausarzt aus.

證明是需要你的家庭醫(yī)生提供的。

Ne, das ist ein Allgemeinarzt, der dir ein Attest ausstellen kann.

不，這是指可以給你開證明的普通醫(yī)生。

" Hat dein Arzt dir ein Attest ausgestellt? " .

或者：“你的醫(yī)生給你開了病假條嗎？”

Dann machst du jetzt Folgendes: Wenn du krank bist, musst du dir sp?testens nach drei Tagen ein Attest holen.

現(xiàn)在你需要這樣做：如果你生病了，你必須在三天之后提供證明。

Das Attest best?tigt, dass der Patient für eine Woche arbeitsunf?hig ist.

該證明證實患者一周內(nèi)無法工作。

Bitte legen Sie ein ?rztliches Attest vor, damit wir eine spezielle Behandlung für Ihr Medizinprodukt durchführen k?nnen.

請?zhí)峁┽t(yī)療證明，以便我們?yōu)槟尼t(yī)療器械進行特殊處理。

Ein Attest, das ist ein Dokument, in dem ein Arzt schreibt, dass du nicht arbeiten darfst, weil du krank bist.

病假條是醫(yī)生出具的文件，說明你因病不能工作。

Der Arzt schreibt Ihnen ein Attest für den Arbeitgeber. Das Attest müssen Sie so schnell wie m?glich in der Firma abgeben.

醫(yī)生會給您開一張病假條。這張病假條要盡可能快地交到公司。

Ja, dies ist ein ?rztliches Attest.

顧客：是的，這是一份醫(yī)療證明。

Zollbeamter: Bitte legen Sie Ihr ?rztliches Attest und Visum vor.

海關(guān)官員：請出示您的醫(yī)療證明和簽證。

Notfallpassagier: Hier sind Ihr Reisepass und Ihr ?rztliches Attest, vielen Dank.

緊急乘客： 這是您的護照和醫(yī)療證明，謝謝。

Sie müssen ein psychologisches Attest vorlegen und eine Erkl?rung, die rechtfertigt, dass sie die Waffen brauchen und die Zahl der Morde in ihrem Wohnort hoch ist.

他們必須提供一份心理證明和一份聲明，證明他們需要槍支并且他們所在地區(qū)的謀殺率很高。

Aber der Verkehrspolizist mit seinem St?ckchen, oder ein Arzt, der dem Schüler ein Attest ausstellt für Geld – die machen das doch nicht, weil sie das toll finden.

但是拿著棍子的交通警察，或者為學生開具金錢證明的醫(yī)生 - 他們不這樣做，因為他們認為這很棒。

Kapit?n Samaritano hatte das mehrfach wegen der vielen Choleraf?lle im Flu?gebiet durchexerzieren müssen, wenn auch sp?ter die Sanit?tsbeh?rde die ?rzte dazu gezwungen hatte, Atteste über einfache Dysenterie auszustellen.

由于河流流域有許多霍亂病例，薩馬里塔諾船長不得不經(jīng)歷好幾次，盡管后來醫(yī)療當局強迫醫(yī)生開具單純痢疾的證明。

" Man muss 20 Jahre alt sein und ein paar Voraussetzungen erfüllen: ein psychologisches Attest, einen Waffenschein und einen Wohnsitz. Das bisher geltende Waffengesetz hat den anst?ndigen Staatsbürger entwaffnet und Verbrechern ihre Waffe gelassen" , sagt Bolsonaro.

“你必須年滿 20 歲，并滿足一些要求：心理證書、持槍執(zhí)照和居住地?，F(xiàn)行的槍支法已經(jīng)解除了正派公民的武裝，讓罪犯擁有了槍支，”博爾索納羅說。

Es sind vor allem unter 25-J?hrige, die ein psychologisches Attest vorlegen müssen.

In der Tasche, zwischen den Seiten des Mathematikbuchs, liegt ein ?rztliches Attest.

Wer sich für den Tod entscheidet, muss das ausführlich begründen, Atteste vorlegen.

Dies ist das ?rztliche Attest meiner Familie und die EMail, die die Stornierung des Flugtickets best?tigt.

Zum Glück war ich am dritten Tag wieder fit, sonst h?tte ich ein Attest vom Arzt gebraucht.