Und – na klar – da bleibt keine Zeit für langwierige Auktionen.

以及——當(dāng)然了——這樣拍賣就必須迅速。

Aber auch schon jetzt gibt es viele kleine B?renprojekte und Auktionen.

發(fā)言人：但是已經(jīng)有很多小熊項(xiàng)目和拍賣了。

Die entsprechende Auktion für die 5G-Frequenzen ist im Juni letzten Jahres zu Ende gegangen.

5G頻譜的拍賣于去年6月結(jié)束。

Die Video-Spiel-Kassette wurde bei einer Auktion versteigert.

視頻游戲卡帶在拍賣會(huì)上出售。

Insgesamt 11.600.000 Euro brachte diese Auktion in Paris ein.

此次巴黎拍賣會(huì)共拍得1160萬(wàn)歐元。

Das ist das bisher h?chste Ergebnis für ein Kunstwerk bei einer Auktion in Deutschland.

這是一件藝術(shù)品在德國(guó)拍賣會(huì)上的最高成交價(jià)。

Doch dieses Mal gibt es eine Auktion, der internationale Rohstoffh?ndler Rapaport hilf bei der Vermarktung.

但這次有拍賣，國(guó)際大宗商品貿(mào)易商Rapaport 幫著營(yíng)銷。

Alte hebr?ische Bibel erzielt bei Auktion Rekordpreis!

舊希伯來(lái)圣經(jīng)在拍賣會(huì)上拍出創(chuàng)紀(jì)錄的價(jià)格！

Die Auktion stehe im Widerspruch zu internationalen Vereinbarungen und Konventionen.

拍賣違反國(guó)際協(xié)議和公約。

2015 wurden die Auflagen bei einer neuen Auktion nachgebessert.

2015年，新拍賣會(huì)上出了新規(guī)定。

Wie das Auktionshaus Sotheby's mitteilte, wurde noch nie bei einer Auktion in Europa so viel Geld für ein Kunstwerk gezahlt.

正如拍賣行蘇富比宣布的那樣，在歐洲的拍賣會(huì)上，一件藝術(shù)品從未支付過(guò)如此高的價(jià)格。

Wir erkl?ren es Ihnen: Die Vergabe der Werbepl?tze funktioniert wie eine Auktion.

我們現(xiàn)在就為您解釋：廣告位的分配就像是一場(chǎng)拍賣。

Kein Wunder, dass knapp die H?lfte der Sim-Karten Deutschlands auch zehn Jahre nach der ersten Auktion nicht LTE-f?hig sind.

這也難怪德國(guó)將近一半的電話卡在第一次拍賣十年后都還不能提供4G服務(wù)。

Denn eines ihrer Werke wurde nun bei einer gro?en Auktion versteigert.

因?yàn)樗囊患髌番F(xiàn)在已經(jīng)在大型拍賣會(huì)上被拍賣了。

Eine mehr als 1000 Jahre alte Sammlung heiliger Schriften des Judentums ist bei einer Auktion in New York für rund 38 Millionen US-Dollar versteigert worden.

一套擁有 1000 多年歷史的猶太經(jīng)文在紐約的一場(chǎng)拍賣會(huì)上以約 3800 萬(wàn)美元的價(jià)格售出。

Für den Rekordpreis von 48,6 Millionen Schweizer Franken (ungef?hr 45 Millionen Euro) hat ein ?u?erst seltener blauer Diamant bei einer Auktion in Genf den Besitzer gewechselt.

一顆極為罕見(jiàn)的藍(lán)鉆在日內(nèi)瓦拍賣會(huì)上以 4860 萬(wàn)瑞士法郎（約合 4500 萬(wàn)歐元）的創(chuàng)紀(jì)錄價(jià)格易手。

Gut drei Jahre nach seiner teilweisen Zerst?rung am Ende einer Auktion ist das Werk " Love is in the Bin" des Streetart-Künstlers Banksy für knapp 19 Millionen Euro plus Gebühren versteigert worden.

街頭藝術(shù)家班克斯 (Banksy) 的作品《垃圾桶里的愛(ài)》(Love is in the Bin) 在拍賣結(jié)束時(shí)被部分毀壞三年后，以近 1900 萬(wàn)歐元的價(jià)格拍賣。

Die Auktion geht mit umgerechnet fast 240.000 Euro los.

Bei einer Auktion bezahlt jemand sechs Millionen Dollar für dieses Dokument.

Sicherheit darüber wird es allerdings erst im kommenden Jahr geben, wenn sich zeigt, ob Unternehmen bei den Auktionen um Offshore-Fl?chen mitbieten oder nicht.