Die Entscheidung folge dem Grundsatz der Ausgewogenheit, hie? es aus dem US-Au?enministerium.

據(jù)美國(guó)國(guó)務(wù)院稱，該決定遵循平衡原則。

Ausgewogenheit und Genauigkeit sind Worte, die Salah Negm immer wieder benutzt, wenn er über die Arbeit des Senders spricht.

平衡和準(zhǔn)確是 Salah Negm 在談到該頻道的工作時(shí)經(jīng)常使用的詞。

Au?enministerin Annalena Baerbock begründete dies mit der aus Sicht der Bundesregierung mangelnden Ausgewogenheit des Papiers.

外交部長(zhǎng)安娜萊娜·貝爾博克 (Annalena Baerbock) 對(duì)此進(jìn)行了辯解，聯(lián)邦政府認(rèn)為該文件缺乏平衡。

Ausgewogenheit zwischen ?ffentlicher Sicherheit und Datenschutzrechten In einigen F?llen kann es aus Gründen der ?ffentlichen Sicherheit notwendig sein, den pers?nlichen Datenschutz bis zu einem gewissen Grad einzuschr?nken.

1. 平衡公共安全和數(shù)據(jù)保護(hù)權(quán)利在某些情況下，出于公共安全的原因，可能需要在一定程度上限制個(gè)人數(shù)據(jù)保護(hù)。

Aber wir haben sehr schnell zwischen zwei Dingen unterschieden – der Genauigkeit und Ausgewogenheit bei der Berichterstattung und der Haltung unseres Betriebs angesichts der Forderung, den Sender abzuschalten.

但我們很快就區(qū)分了兩件事——報(bào)告的準(zhǔn)確性和平衡性， 以及我們?cè)诿鎸?duì)關(guān)閉車站的要求時(shí)的行動(dòng)態(tài)度。

Ausgewogenheit zwischen ?ffentlicher Sicherheit und Datenschutzrechten Bei der Terrorismusbek?mpfung und strafrechtlichen Ermittlungen müssen Regierungsbeh?rden m?glicherweise auf bestimmte personenbezogene Daten zugreifen, was ein Gleichgewicht zwischen dem Schutz der Privatsph?re und der Wahrung der ?ffentlichen Sicherheit erfordert.

1.平衡公共安全和隱私權(quán)在反恐和刑事調(diào)查中，政府機(jī)構(gòu)可能需要訪問(wèn)某些個(gè)人數(shù)據(jù)，這需要在保護(hù)隱私和維護(hù)公共安全之間取得平衡。

Ausgewogenheit zwischen Familie und Beruf In einigen westlichen L?ndern, wie den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten K?nigreich, entscheiden sich immer mehr Mütter, nach der Geburt ihrer Kinder vorübergehend zurückzutreten, um mehr Zeit mit ihnen zu verbringen.

2. 平衡家庭和工作在一些西方國(guó)家，例如美國(guó)和英國(guó)，越來(lái)越多的母親選擇在孩子出生后暫時(shí)辭職，以花更多時(shí)間陪伴孩子。

Und auch an Ausgewogenheit überzeugt mich doch immer wieder.

Wegen eines angeblichen Mangels an " Ausgewogenheit" verhinderte Russland die Verabschiedung des Papiers.