Der Staat tr?gt weiterhin alle Kosten für die Behandlung von COVID-19-Patienten.

新冠肺炎患者治療費(fèi)用全部由國(guó)家承擔(dān)。

Auch begleitende Ma?nahmen haben in der Behandlung der ParkinsonKrankheit einen hohen Stellenwert.

伴隨療法對(duì)于治療帕金森病也很重要。

Bei der Babsi ist ja die Behandlung, sage ich mal, noch nicht abgeschlossen.

貝茜的治療還沒(méi)有結(jié)束。

Dr. Hartmann – Toms Arzt – bekommt das Geld für seine Behandlung also von Toms Krankenkasse.

哈特曼醫(yī)生——就是湯姆的醫(yī)生——從湯姆的醫(yī)療保險(xiǎn)公司那收到診金。

Was muss sie machen, damit sie wei?, welche Behandlung hilft?

她必須怎么做才能知道該如何治療？

Waren Sie schon einmal bei uns in Behandlung?

您之前來(lái)我們?cè)\所就診過(guò)嗎？

Im Gegenteil, solche Behandlungen k?nnen richtig krank machen.

相反，這種治療可能反而使人病倒。

Diese mütterliche Behandlung gefiel dem Berggeist aufs Beste.

山神很喜歡媽媽對(duì)孩子們的溫柔。

Da sind zwei Sachen wichtig: Man spricht von den zwei S?ulen der Behandlung.

常說(shuō)的的兩個(gè)治療支柱。

Das ist ein gro?es Glück, denn die katholischen Krankenh?user sind bekannt für gute Behandlung und gutes Essen.

這很幸運(yùn)，因?yàn)樘熘鹘提t(yī)院以醫(yī)療好、伙食好聞名。

Vergesst nicht, dass Behandlungen mit Komplikationen verbunden sein k?nnen.

不要忘記了，治療可能會(huì)引起并發(fā)癥。

Die Behandlung von Silvester-Verletzten sollten wir ihnen nicht auch noch zumuten.

我們無(wú)法指望他們派出人手治療在除夕夜受傷的人。

Dass solche Behandlungen funktionieren k?nnten, konnte von Wissenschaftlern nicht bewiesen werden.

這種治療可以起作用的說(shuō)法，科學(xué)家現(xiàn)在還未能證明。

Bei der Behandlung bekommt man meistens Medikamente in Kombi mit einer Psychotherapie.

治療通常是藥物治療與心理治療相結(jié)合。

Professorin Curie nutzte ihre Entdeckungen und revolutionierte die medizinische Forschung und Behandlung.

居里教授用她的發(fā)現(xiàn)徹底改變了醫(yī)學(xué)研究和治療。

Seine gesunden Inhaltsstoffe werden sogar in der Natur Medizin zur Behandlung verschiedenen Krankheiten angesetzt.

它的成分甚至可以用來(lái)入藥治病。

Verschiedene Patientinnen zum Beispiel reagieren n?mlich zum Teil unterschiedlich auf ein und dasselbe Medikament oder auf dieselbe Behandlung.

例如，不同的患者對(duì)相同的藥物或治療有不同的反應(yīng)。

Die Arzthelferin will noch wissen, ob er schon einmal bei Dr. Wei?müller in Behandlung war.

女助手還想知道，Kohl先生是否曾在Wei?müller醫(yī)生這里就診過(guò)。

In diesem Artikel geht es, glaube ich, um eine Methode zur Behandlung von Infektionskrankheiten.

我覺(jué)得，這篇文章在討論一種治療傳染病的方法。

Au?erdem kann man durch schnelle Behandlung Suizidversuche oder auch Missbrauch von Drogen, Medikamenten und Alkohol der Betroffenen ?fter vermeiden.

此外，快速治療可以防止自殺未遂，或患者更多地濫用藥物、藥物和酒精。