Nur ein Meeting und eine Besichtigung ihrer Betriebe.

就是開(kāi)個(gè)會(huì)，參觀(guān)下他們的設(shè)備。

?hm, es war normaler Betrieb zur Mittagszeit.

呃，這是一個(gè)普通的中午。

Findet die Ausbildung nur in den Betrieben statt?

培訓(xùn)只能在企業(yè)里進(jìn)行嗎？

Versorgungslücken und M?ngel, ungenügende Innovationsf?higkeit der Betriebe und mangelnde Motivation der Arbeiter.

供應(yīng)缺口和匱乏，公司創(chuàng)新能力不足，工人缺乏積極性。

Zum Beispiel gibt es eine Kindertagsst?tte, die von dem Betrieb finanziert wird.

比如說(shuō)這里有一個(gè)日間托兒所，這間托兒所是企業(yè)資助的。

Und das nicht, weil es ihr schlecht geht, sondern dem Betrieb.

這樣不是因?yàn)樗龅貌缓茫且驗(yàn)?span id="tnxu12o" class="key">公司狀況不好。

Das sind Studenten, die in einem Betrieb, einer Firma, regelm??ig qualifizierte Arbeiten machen.

這是指那些在企業(yè)，公司，通常從事技術(shù)工作的大學(xué)生。

Vielleicht bietet der Betrieb seinen Azubis ja auch Zusatzqualifikation an, die dich interessieren.

也許您求職的這個(gè)崗位會(huì)提供相關(guān)的您感興趣的額外培訓(xùn)。

Je nach Verschmutzung sollen Betriebe Zertifikate zukaufen oder ihre Produktion umweltgerechter gestalten.

企業(yè)應(yīng)根據(jù)其污染程度購(gòu)買(mǎi)排放權(quán)或者更加環(huán)保地進(jìn)行生產(chǎn)。

Im Herbst 2020 ging diese Mammutanlage in Betrieb.

這個(gè)龐大的工程于2020年秋季投入運(yùn)營(yíng)。

Der Staat steuert die Betriebe zentral, sie unterliegen keinem Marktsystem, das auf Angebot und Nachfrage beruht.

國(guó)家集中控制企業(yè)，不受基于供求的市場(chǎng)體系的約束。

Nein, die praktische Ausbildung in den Betrieben wird durch den Pflichtunterricht in der Berufsschule erg?nzt.

不是。企業(yè)里進(jìn)行的實(shí)際培訓(xùn)由職業(yè)學(xué)校的必修課加以補(bǔ)充。

Effizienzsteigerung erfordert Investitionen, die sich manche Betriebe und Haushalte nicht leisten k?nnen.

提高效率需要投資，一些企業(yè)和家庭無(wú)力負(fù)擔(dān)。

Die praktische Ausbildung im Betrieb, auch Lehre geannt, dauert normalerweise drei Jahre.

企業(yè)的實(shí)際培訓(xùn)也稱(chēng)學(xué)徒培訓(xùn)，一般為三年。

Aber man überlegt, ob man die Betriebe nicht mit unserem Equipment ausstattet.

他們正在考慮配備我們的設(shè)備。

Man arbeitet einerseits im Betrieb, aber andererseits lernt man die Theorie in der Berufsschule.

學(xué)生一面在公司工作，另一面在職業(yè)學(xué)校學(xué)習(xí)理論知識(shí)。

Man wolle etwa die Energiesteuer senken und Kernkraftwerke wieder in Betrieb nehmen.

例如，他們希望降低能源稅并使核電站重新投入運(yùn)行。

Niemand ist bereit, Perspektiven zu schaffen, damit Betriebe zukunftssicher in Landwirtschaft investieren k?nnen.

沒(méi)有人準(zhǔn)備好創(chuàng)造前景，以便公司能夠以面向未來(lái)的方式投資農(nóng)業(yè)。

Dort war am 10. August der Coronafall eines Hafenmitarbeiters bekannt geworden, woraufhin der Betrieb zeitweise eingestellt wurde.

8月10日公布該地一名港口員工為新冠病例，因此港口暫時(shí)停止運(yùn)營(yíng)。

Das hei?t, auch dort kann es leicht zu Kürzungen kommen, wenn die Betriebe sich nicht refinanzieren.

這意味著，如果當(dāng)?shù)?span id="xmwyx67" class="key">交通公司不再融資的話(huà)，也很容易削減班次。