Bis dahin bleibt flei?ig wie die Bienen.

在那之前，像蜜蜂一樣忙碌。

Bis dahin bleibt flei?ig wie die Bienen. Tschau Tschau!

在那之前，要像蜜蜂一樣勤奮哦。再見!

Erüchte pflücken und die Angst vor einer Biene.

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了。

Wir zeigen's der K?nigin der Bienen!

讓蜂女王看看！

In manchen Teilen Chinas gibt es heute schon gar keine Bienen mehr.

中國部分地區(qū)甚至已經(jīng)沒有蜜蜂的存在。

Ein Bienenstich ist eine Kuchenspezialit?t oder der Stich einer Biene, also ein Insektenstich.

“Bienenstich”既是一款特色蛋糕， 也指蜜蜂的叮咬， 即昆蟲的叮咬。

Kein Plattwurm mehr, eher eine Biene, nur zu einer spezialisierten, eng gefassten Aufgabe f?hig.

不再是扁蟲，更像蜜蜂，只能完成一項專門的、狹義的任務(wù)。

Es hatte Flügel, war aber nicht Vogel, nicht Schmetterling, nicht Biene und nicht Libelle.

它長著翅膀，但它不是鳥、不是蝴蝶、不是蜜蜂、也不是蜻蜓。

Das t?tet die hungrigen Tiere, aber leider auch andere Insekten, wie zum Beispiel Bienen.

這殺死了饑餓的動物，但不幸的是也殺死了其他昆蟲，如蜜蜂。

Sie tanzt schwungvoller als andere Bienen.

她跳得比其他蜜蜂活潑。

Zum Beispiel: Susanne isst einen Bienenstich und wird von einer Biene gestochen.

蘇珊吃了一塊蜂蟄蛋糕， 卻被一只蜜蜂蜇了。

Denn die Gifte t?ten nicht nur Sch?dlinge, sondern auch viele Bienen.

因為不僅僅殺死了害蟲也殺死了很多蜜蜂。

Da machte er mit den Bienen eben das, was er schon bei den Ameisen getan hatte.

他對待蜜蜂就像對待螞蟻一樣，做了同樣的壞事。

Was? ! Aber eine Biene leider nicht, wie man sieht!

除了一只蜜蜂，你們看！

Die Biene flog voran und wie es ihnen den Weg.

蜜蜂們向前面飛，為它們指路。

In diesem Moment landete eine Biene am Unglücksort und sah, wie die Ameisen traurig, die K?pfe h?ngen lie?en.

就在這個時候，一只蜜蜂來到了這個傷心的地方，看到螞蟻們垂頭喪氣的。

Und auch die Monokulturen in der Landwirtschaft machen der Biene das Leben schwer.

而農(nóng)業(yè)中單一栽培方式也使得蜜蜂的生活更加艱難。

Es gibt heute schon L?nder, in denen Menschen selbst die Arbeit der Bienen übernehmen müssen.

目前已經(jīng)有一些國家的人們不得不自己接手蜜蜂的工作。

Wie ein Schw?rm Bienen dr?ngen sich dort trotz aller Splitter die Kolonnenfahrer und klauen Brot.

司機(jī)們不顧橫飛的彈片，蜂擁著沖進(jìn)去搶面包。

Und bedanken sich bei der Biene mit einem Lied, das sie im Ameisen Kindergarten gelernt hatten.

它們用一首歌來感謝這群蜜蜂，這首歌是它們在幼兒園里學(xué)到的。