Das macht Spa?, wenn die dann im vollen Buffet drin liegen.

有趣的是，它們在全套自助餐里。

Im Garten entdecke ich ein Buffet, Musik, Freunde, Kollegen und Katjas komplette Volleyballmannschaft.

在花園里，我發(fā)現(xiàn)有自助餐、音樂、朋友、同事和卡佳整個排球隊的隊員。

Soll ich dir das ganze Buffet einpacken lassen?

我?guī)湍愦虬麄€自助餐好嗎？

Zum Mittag haben wir drei Büfetts für Vorspeisen, Nachspeisen und Salat.

午餐時，我們提供三種自助餐，分別是開胃菜、甜點和沙拉。

Dieses hübsche Buffet hier. - Auf die Stra?e.

這里的自助餐很漂亮。 - 在街上。

Wenn auf einer Party schon von 15 Leute da sind, ist man verhungert, bis man sich zum kalten Buffet durch geküsst hat.

如果一個派對上已經(jīng)有是五個人了，那么等大家都親完，自助餐早已冷了，大家也都餓了。

Hm, was für ein tolles Büfett.

嗯，自助餐吃什么呢。

Xiaoqian: Lass uns dieses Wochenende ein Buffet essen.

小倩： 這個周末我們吃自助餐吧。

Xiao Wei: Ich auch, warum gehen wir nicht ein Buffet essen?

小魏： 我也是，我們?nèi)コ?span id="zgt729g" class="key">自助餐吧？

Intaktes Gesch?ftsmodell, Aktie zuletzt gefallen, Kapitalausschüttung an die Anleger, das passt schon so ein bisschen zu Buffets Strategie.

完整的商業(yè)模式， 股票最近下跌，向投資者分配資本，這與巴菲特的戰(zhàn)略有點吻合。

Oder aber auch Rockkonzerte oder all you can eat Buffets.

或者是在搖滾音樂節(jié)，和“什么都能吃”的自助餐會上。

Mit Discjockey und drei?ig Leuten und Buffet und allem … J: Aha. … Und was willst du jetzt in der Stadt?

有一名唱片騎師和三十個人， 還有自助餐和一切… … J：啊哈。 ...你現(xiàn)在想要在城市里做什么？

Das Buffet mit Kuchen, Muffins und Kaffee interessiert ihn weniger. Stattdessen steuert Felgner auf eine Frau zu mit kurzen braunen Haaren und Brille.

他對包含蛋糕、松餅和咖啡的自助餐不太感興趣。取而代之的是，費爾格納 (Felgner) 去找了一個棕色短發(fā)、戴著眼鏡的女人。

Das war natürlich auch vom Feinsten, zuerst ein kaltes Buffet mit jeder Menge Spezialit?ten und danach noch drei-vier Hauptgerichte zur Auswahl.

Nadia：當(dāng)然， 這也是最好的，首先是有很多特色菜的冷自助餐， 然后是三四道主菜可供選擇。

Discjockey und drei?ig Leuten und Buffet und allem …

Mit Diss-Jockey und 30 Leuten und Buffet und allem.

Mit Buffet und in einem Partyraum?

Geld zahlen, damit andere Leute dir deine Geburtstagsparty organisieren, mit Buffet und in einem Partyraum? …

Die Lebensmittel die Abend für Abend für das Buffet zubereitet werden stammen zum Gro?teil aus Europa und Japan, werden importiert.

Das ist so sinnlos wie z. B. im Saunaclub am Buffet da, zu fragen, ist das Rind oder ist das Schwein?