Hanns Martin Schleyer jedoch wurde von seinen Entführern ermordet.

漢斯·馬丁·施萊爾卻被俘虜者殺害了。

M?rder, Entführer! Dafür werden Sie bezahlen!

兇手！綁架犯！你會(huì)為此付出代價(jià)的！

Die Grünen-Politikerin rief die Entführer auf, die Menschen freizulassen.

這位綠黨政客呼吁綁匪釋放人。

20. über wen haben die Entführer der Regierung eine Namenliste gegeben?

20. 綁架者向政府提供了誰的名單？

Zuletzt war laut Medienberichten ein weiteres Ultimatum der Entführer verstrichen.

據(jù)媒體報(bào)道， 綁架者的另一份最后通牒最近到期。

Mindestens drei Schiffe der philippinischen Marine wurden zur Suche nach den Entführern eingesetzt.

至少部署了三艘菲律賓海軍艦艇搜尋劫機(jī)者。

Die Polizei suchte den Entführer, der das Kind kidnappte.

警方正在尋找綁架孩子的綁匪。

Sie k?nnen hier die beiden Entführer von Felix abholen.

你可以在這里接菲利克斯的兩名綁架者。

21. Wie viele Gefangene wollen die Entführer gegen Schalit aus-tauschen?

21、綁匪要用多少俘虜換取沙利特？

Ein auf den Philippinen von der Islamistengruppe Abu Sayyaf gekidnappter Kanadier ist von seinen Entführern enthauptet worden.

一名在菲律賓被伊斯蘭組織阿布沙耶夫綁架的加拿大人被綁架者斬首。

Haben Sie keine Angst, der Entführer wei? das nicht.

別害怕，綁匪不知道。

Und die Polizei f?ngt den Entführer bald.

警察很快就抓住了綁匪。

Die Entführer gaben die Geisel nach drei Wochen wieder heraus.

綁匪在三周后釋放了人質(zhì)。

Die Entführer melden sich sicherlich bald.

綁匪肯定很快就會(huì)自首。

Alle Passagiere überlebten, drei der vier Entführer wurden erschossen. Im Gef?ngnis nahmen sicham selben Tag drei RAF-Mitglieder das Leben.

所有乘客生還， 四名劫機(jī)者中的三人被擊斃。 同一天，三名英國皇家空軍成員在監(jiān)獄中結(jié)束了自己的生命。

Die Entführer zwangen die Besatzung, nach Algerien zu fliegen. Erst 40 Tage sp?ter - und erst nachdem Israel 16 pal?stinensische Gefangene freigelassen hatte, beendeten die pal?stinensischen Terroristen die Geiselnahme.

劫機(jī)者強(qiáng)迫機(jī)組人員飛往阿爾及利亞。僅僅40天之后， 而且只是在以色列釋放了16名巴勒斯坦囚犯之后，巴勒斯坦恐怖分子才結(jié)束了劫持人質(zhì)的行為。

Entführer nehmen keine Troph?en, M?rder schon.

Die Entführer wollten im Tausch gegen die Geiseln in Ecuador inhaftierte Mitglieder ihrer Splittergruppe Front Oliver Sinisterra freibekommen.