Dann machte sie ihr Gesicht und ihre Arme dreckig.

接著她將臉和手弄臟。

Dennoch hat er genau betrachtet unterschiedliche Gesichter.

但它們確實(shí)有著不一樣的意義。

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? –

" 兒啊，什么叫你怕得捂住了臉？"

Bei einem Vollbart bedecken die Haare den unteren Teil des Gesichts.

胡子是覆蓋臉下部的毛發(fā)。

Dieser Schock bis ins Mark bei dem Anblick von ihrem Gesicht!

當(dāng)我看到她的臉龐時，那深入骨髓的觸動！

Aber ich liebe das Gefühl des kalten Winds in meinem Gesicht.

但我喜歡冷風(fēng)吹著我臉的感覺。

Pl?tzlich lacht er übers ganze Gesicht.

突然他開始大笑。

An seiner Spitze steht der Generalsekret?r, der auch das Gesicht der Organisation ist.

它由秘書長領(lǐng)導(dǎo)，他也是這一組織的代表。

B Ich gehe aufrecht durch die Reihe mit dem Gesicht zu den Sitzenden.

B 我面向觀眾，徑直穿過這一排。

Der kleine Max ?ffnete die Augen und sah in das Gesicht seiner Mutter.

小馬克斯睜開眼睛看著媽媽的臉龐。

Neues Land, andere Gesichter, andere Menschen, eine andere Sprache, die man nicht verstanden hat.

新國家，新面孔，不同的人們，另一種語言，我們聽不懂也看不懂。

Irgendwie inspirieren lassen, von dem Gesicht meines Mannes, weil er gerade Rennrad f?hrt.

畫這個的靈感來自于我丈夫的臉，因?yàn)樗诠飞向T自行車。

Sie gibt mir eins aus dem Schrank, und ich wische mir das Gesicht ab.

她從柜子里拿出手巾。我擦了把臉。

Ich stieg die Stufe zum Gesch?ft rauf, die Zuckertüte mit der Seidenschleife vor meinem Gesicht.

我走上商店的臺階，懷里綁著蝴蝶結(jié)絲帶的糖袋擋住了我的臉。

Alle waren ein wenig verweint; Grete drückte bisweilen ihr Gesicht an den Arm des Vaters.

他們看上去有點(diǎn)像哭過似的，葛蕾特時時把她的臉偎在父親的懷里。

Du hast zuerst ein sehr erstauntes Gesicht gemacht und dann über dich selber gelacht.

開始，你顯得很驚奇的樣子，隨后你笑自己的糊涂。

Vielleicht, weil die Maultaschen ?hnlich wie ein Gesicht nach einer Ohrfeige geschwollen sind.

可能是因?yàn)槟莻€Maultaschen 和被打過巴掌的臉一樣腫了。

Ihr amüsiertes L?cheln schien auf ihrem Gesicht wie festgefroren, w?hrend sie in Johnsons Pokergesicht blickte.

當(dāng)她看著約翰遜的撲克臉時，她的笑容似乎凝固在臉上。

Daher verliert niemand sein Gesicht, wenn er da erst einmal in einem W?rterbuch nachschl?gt.

因此如果事先查過詞典的話，就不會丟臉了。

Mit welchem Gesicht vor die Welt?

叫我有何臉面去見世人？