Doch danach waren wir sehr darauf bedacht, eine Goldmedaille bei einer Winterolympiade zu gewinnen.

從那個(gè)時(shí)候中國(guó)就開(kāi)始?jí)粝肴?shí)現(xiàn)冬奧會(huì)金牌的一個(gè)突破。

Nach dem Gewinn der Goldmedaille der Ausstellung wurde aus dem Concept Car rasch das erste serienm??ig gebaute Benzinautomobil der Welt.

在獲得展覽金牌后，這款概念車(chē)很快成為了全球首款量產(chǎn)汽油車(chē)。

Auf eine Goldmedaille fiebert auch er hin.

他也熱切期待著一枚金牌。

Sie bekommen also sozusagen eine Goldmedaille dafür.

所以可以這么說(shuō)，你因此獲得了一枚金牌。

Es ist die fünfte Goldmedaille für die L?uferin.

這是這位選手獲得的第五枚金牌。

Jetzt hab ich zwei Goldmedaillen und eine Silbermedaille.

現(xiàn)在我有兩枚金牌和一枚銀牌。

Sie holte sich die Goldmedaille bei den Frauen.

她在女子項(xiàng)目中獲得了金牌。

Sie feiert also die ihren Weltrekord und die Goldmedaille.

所以她正在慶祝她的世界紀(jì)錄和金牌。

Und auch Monoskifahrerin Anna-Lena Forster holte heute eine Goldmedaille.

單板滑雪運(yùn)動(dòng)員安娜-莉娜福斯特今天也獲得了金牌。

Der Leichtathlet holte bei der Europameisterschaft die Goldmedaille im Zehnkampf.

這位田徑運(yùn)動(dòng)員在歐洲錦標(biāo)賽上獲得十項(xiàng)全能金牌。

Mit einer Wahnsinnszeit von 27,7 Sekunden holte er sich die Goldmedaille.

他以 27.7 秒的驚人成績(jī)獲得金牌。

Wenige Stunden sp?ter wurde ihm die Goldmedaille wegen Dopings wieder aberkannt.

幾個(gè)小時(shí)后， 他又因?yàn)榉门d奮劑而被剝奪了金牌。

Neben den Briten und den Niederlanden galt Deutschland als Favorit auf die Goldmedaille.

除了英國(guó)和荷蘭， 德國(guó)被認(rèn)為是金牌的最?lèi)?ài)。

Osaka hatte das olympische Feuer entzündet und galt als Favoritin für die Goldmedaille.

大阪點(diǎn)燃了奧運(yùn)圣火， 被認(rèn)為是金牌的奪冠熱門(mén)。

Und es wird, es wird, ich fass es nicht, es wird die Goldmedaille.

它會(huì)的，它會(huì)的，我不敢相信， 它會(huì)是金牌。

Bolt gewann als erster Sportler zum dritten Mal nacheinander die Goldmedaille im 100-Meter-Lauf.

博爾特成為第一位連續(xù)第三年在100米短跑中獲得金牌的運(yùn)動(dòng)員。

Im Skisport gewann sie zw?lf Goldmedaillen bei den Paralympics und viermal Gold bei Weltmeisterschaften.

在滑雪方面， 她在殘奧會(huì)上獲得了十二枚金牌， 在世界錦標(biāo)賽上獲得了四枚金牌。

Kein neuer Weltrekord, aber mit ganz viel Vorsprung holt er die Goldmedaille.

雖然沒(méi)有打破世界紀(jì)錄，但他以明顯優(yōu)勢(shì)贏得了金牌。

Aus bisher zwei Goldmedaillen für die Deutschen wurden n?mlich heute vier gemacht.

德國(guó)人的兩枚金牌今天變成了四枚。

Und natürlich freut sich auch er über Goldmedaille und Weltrekord.

當(dāng)然，他也對(duì)金牌和世界紀(jì)錄感到高興。