Viele Menschen finden diese Haltung einfach bequem!

許多人覺得這是一個輕松隨意的舉止！

Nehmen Sie Haltung an, wenn Sie mit einem Vorgesetzten reden.

跟上級說話時，您應該立正?！?/p>

Einen Gegenentwurf zur konservativen Haltung der Biedermeier-Autoren bilden Vorm?rz und Junges Deutschland.

與比德邁耶作家保守立場相對的是三月前文學和青年德意志。

Goethe macht auch darauf aufmerksam, dass wir eine gespaltene Haltung zum ?lterwerden haben.

歌德也同樣指出，我們對于衰老存在分歧。

Was sie auch machte, sie hatte Haltung, hatte Stil.

無論她做什么，她都風格獨到，氣度不凡。

Walser engagierte sich an vielen politischen Fronten, mit einer klaren Haltung.

瓦爾澤參與了許多政治活動，立場鮮明。

Sp?testens danach müssen Hersteller Angaben zur Haltung machen.

從那時起，生產(chǎn)商必須提供飼養(yǎng)相關(guān)信息。

Drittens Selbstbestimmung: Die beeinflusst unsere Haltung, unsere Einstellung und unser Auftreten, sogar unser k?rperliches Wohlbefinden!

自主性影響我們的行為舉止，觀點和我們的態(tài)度，甚至是我們身體上的健康！

Plattformen wie Facebook sollten Haltung beziehen.

像臉書這樣的平臺應該要表明立場。

Diese Haltung ist eng verbunden mit der Kultivierung von Weisheit.

這種態(tài)度與智慧的培養(yǎng)密切相關(guān)。

Es war ein harter Tag, um Haltung zu bewahren.

這是很艱難的一天，很難堅持下去。

Vor seinen Vorgesetzten muss er Haltung annehmen und in Uniform erscheinen.

在長官面前，他必須舉止端正，穿制服。

Johanna hatte Haltung und Gestalt, wie die Mutter, war aber etwas steif im St?ngel.

約翰娜的姿態(tài)和行為跟母親一摸一樣，好似長在一根停止的花桿上。

Geduckte Haltung Wenn jemand den Kopf einzieht und die Schultern anhebt, ?hnlich wie eine Schildkr?te.

蹲伏 如果某人縮著脖子，抬著雙肩，像一只烏龜。

Man sieht diese Haltung deshalb h?ufig bei Polizisten oder Soldaten.

警察或士兵經(jīng)常會有這種舉止。

Haltung bedeutet, so wie... wie sind meine Schultern, wie ist mein Rücken.

“體態(tài)”的意思是，我的肩膀和脊背的狀態(tài)。

Aber so v?lkerverbindend er auch dachte: Seine Haltung gegenüber Deutschland blieb weitgehend unver?ndert.

但是盡管他有著民族聯(lián)合的想法，他對于德國的態(tài)度卻保持不變。

Ein Extremfall davon sind Starre Arme, Also wenn wir unsere Armbewegungen v?llig einstellen und ganz allgemein eine unbewegliche Haltung annehmen.

一個極端情況就是胳膊完全不動，這指當我們固定胳膊處于一種狀態(tài)，并且完全呆板的保持這一個動作。

Die Queen hat diese Haltung perfektioniert.

女王把這種態(tài)度做到了極致。

Immer nach Neuem jagen und das Alte liegen lassen, dabei nicht nachdenken- eine solche Haltung kann sich nicht bezahlt machen.

總是喜新厭舊，還不思考——這種態(tài)度帶不來好結(jié)果。