Naja, ich muss los, ich bin n?mlich in der Jury.

我得走啦，因?yàn)槲沂?span id="2bm4zh2" class="key">評委。

Grossbritannien erh?lt keinen einzigen Punkt, weder von der Jury noch im Televoting.

無論是評委投票還是電視投票，英國都沒有得到一分。

ALLE BEDIENSTETEN: Die Jury hat das Verfahr'n noch nicht er?ffnet.

陪審團(tuán)還未公布結(jié)果。

Das entschied eine Jury im US-Bundesstaat Kalifornien.

這是由美國加利福尼亞州的陪審團(tuán)決定的。

Donnerstag entscheidet die Jury über die Punktevergabe.

周四，評審團(tuán)將決定評分。

Und in der Jury sitzen lauter bekannte Profi-Breakdancer.

評審團(tuán)由知名專業(yè)霹靂舞者組成。

Das hat eine Jury am Mittwoch in München entschieden.

這是周三在慕尼黑由陪審團(tuán)決定的。

Doch welches Team hat die Jury im Finale mehr überzeugt?

但是哪支隊(duì)伍在決賽中更能說服陪審團(tuán)呢？

Am Ende entscheidet sich aber die Jury für ihre Gegnerin.

最終， 陪審團(tuán)做出了有利于她的對手的決定。

Am n?chsten Tag verkündete die Jury dann schon die Ergebnisse.

第二天，陪審團(tuán)宣布了結(jié)果。

Welche klugen K?pfe ausgezeichnet werden, bestimmt jedes Jahr eine Jury.

每年，評審團(tuán)都會(huì)決定哪些聰明人將獲得表彰。

Die Schule konnte die Jury mit ihrem Konzept voll überzeugen.

學(xué)校的理念完全說服了評審團(tuán)。

Am Ende wird von einer Jury abgestimmt, wer am besten war.

最后，評審團(tuán)投票選出最佳選手。

Jetzt macht die Jury gleich ihren Rundgang und bewertet die umgesetzten Aufgaben.

現(xiàn)在，評審團(tuán)繼續(xù)巡視并評估已實(shí)施的任務(wù)。

Das Jugendwort des Jahres wurde seit 2008 jedes Jahr bestimmt und zwar von einer Jury unter Leitung des Langenscheidt Verlags.

自2008年以來，每年由朗氏出版社領(lǐng)導(dǎo)的評審委員會(huì)確定年度青少年流行語。

Rasoulof erhielt den Spezialpreis der Jury.

拉索洛夫獲得了評審團(tuán)特別獎(jiǎng)。

In einem dritten Fall konnte sich die Jury nicht auf ein einstimmiges Urteil einigen.

在第三個(gè)案件中，陪審團(tuán)未能達(dá)成一致裁決。

Sie sei voll von wunderbaren Echos einer langen literarischen Tradition, begründete die Jury ihre Entscheidung.

評審團(tuán)解釋說，其決定充滿了悠久文學(xué)傳統(tǒng)的美妙回響。

Die dreit?gigen Vorführun- gen werden von einer Jury bewertet.

為期三天的演示將由評審團(tuán)進(jìn)行評估。

Morgen entscheidet eine Jury, wie man den Vorfall bewertet.

明天，陪審團(tuán)將決定如何評估這一事件。