Sie hei?t Haithabu und liegt zwischen Flensburg und Kiel.

它被稱為“Haithabu”，位于弗倫斯堡和基爾之間。

Es gab diese L?den überall von K?ln bis Berlin, von Kiel bis Stuttgart und dies zu meinem gr??ten Zufriedenheit.

從科隆到柏林，從基爾到斯圖加特，這樣的店到處都是，我感到非常滿意。

Die Aufst?ndischen übernehmen die Stadt, n?mlich Kiel.

叛亂分子占領了這座城市，即基爾。

Die Vereine sind Holstein Kiel und Sankt Pauli.

俱樂部是荷爾斯泰因基爾隊和圣保利隊。

November war Kiel in den H?nden der Matrosen.

十一月基爾在水手們的手中。

Zuvor war er in Kiel bei der Ausl?nderbeh?rde.

此前，他曾在基爾的外國人登記處工作。

Jetzt - letzte Frage, Herr Günther - hatten Sie wenig Spa? in Kiel.

Detjen：現(xiàn)在 - 最后一個問題，Günther 先生 - 你在基爾沒有太多樂趣。

Alexander Hoffmann, Rechtsanwalt aus Kiel, vertritt einen von ihnen.

來自基爾的律師亞歷山大·霍夫曼(Alexander Hoffmann) 代表其中一位。

Mit Neuling Holstein Kiel versucht sich der 58. Klub im Fu?ball-Oberhaus und will den Abstieg verhindern.

憑借新人荷爾斯泰因基爾，這支第58支球隊正試圖進入足壇上議院，并希望避免降級。

Knapp 10.000 kaufte oder mietete die Landesregierung in Kiel an.

基爾州政府購買或租用了近 10,000 個。

Holstein Kiel war noch nie in der 1. Fu?ball-Bundes-Liga.

基爾荷爾斯泰因從未參加過德甲聯(lián)賽。

Zeitgleich waren auch in Kiel, Lübeck und Rostock Reproduktionsteams aktiv.

與此同時，繁殖隊也在基爾、呂貝克和羅斯托克活躍起來。

In der Abstiegszone St. Pauli vor Kiel und Schlusslicht Bochum.

在降級區(qū)圣保利領先基爾和墊底球隊波鴻。

In Kiel stieg das Wasser in wenigen Stunden über die Promenade.

在基爾，洪水在短短幾個小時內(nèi)就淹沒了海濱長廊。

Man kommt immer zum Schluss, dass Holstein Kiel keine Chance hat.

你總是得出這樣的結論：荷斯坦基爾沒有機會。

Auch die Koalitionsverhandlungen in Kiel scheinen friedlich zu verlaufen bislang.

迄今為止，在基爾舉行的聯(lián)合政府談判似乎也很和平。

Für Holstein Kiel ist es bereits die achte Saison-Niederlage.

對于基爾荷爾斯泰因隊來說，這已經(jīng)是本賽季的第八場失利。

An der Elbmündung zweigt der Nord-Ostsee-Kanal ab Die berühmte Abkürzung nach Kiel.

基爾運河在易北河河口分岔，是通往基爾的著名捷徑。

Die Gorch Fock ist zurück und l?uft in ihren Heimathafen Kiel ein.

Gorch Fock 回來了， 正在駛入它的母港基爾。

Es ist Sommer in Berlin, in Hamburg, Kiel, in München und in Bonn.

這是柏林、漢堡、基爾、慕尼黑和波恩的夏天。