Beim Umzug haben die Kommilitonen ja noch geschlafen.

我們現(xiàn)在還住在一起。

Durch seine witzige und lockere Art ist er ziemlich beliebt bei seinen Kommilitonen.

他有趣而隨和的態(tài)度讓他在同學(xué)間很受歡迎。

Meine Kommilitonen haben meistens einen landwirtschaftlichen Hintergrund.

我的同學(xué)們大多有農(nóng)作經(jīng)歷。

Ich denke aber, dass seine Kommilitonen es nicht m?gen werden.

我覺得，他的大學(xué)同學(xué)有很多會不喜歡。

Von den zu der Zeit aufkommenden republikanischen oder gar demokratischen Gedanken seiner Kommilitonen h?lt Junker Otto von Bismarck wenig.

對于當(dāng)時同學(xué)們提出的共和甚至民主思想，出生容克貴族的奧托·馮·俾斯麥不以為然。

Aber meine Kommilitonen und Kommilitoninnen unterstützen mich auch sehr.

但是同學(xué)們都很幫助我。

Peter, kannst du als Mentor deinen Kommilitonen erkl?ren, warum die Studienanf?nger es besonders schwer haben?

彼得，作為一個顧問你能給同學(xué)們解釋一下，為什么新生在開始階段會遇到很多困難嗎？

Diesen Stress, den die Kommilitonen in den praktischen Kursen hatten, den konnte ich nicht nachempfinden.

對于同學(xué)們在實(shí)踐課中感到的壓力，我很難感同身受。

Doch was wissen die deutschen Studierenden eigentlich über die Heimatl?nder ihrer Kommilitonen?

但是德國學(xué)生對他們同學(xué)的祖國究竟了解多少呢？

Sie und ihre Kommilitonen wollen mit einem Info-Tisch auf ihre Lage aufmerksam machen.

她和她的同學(xué)們想使用信息表來引起人們對他們情況的關(guān)注。

Erz?hler: Und so begeben sich die beiden verzweifelten Studentinnen zur Wohnung ihres Kommilitonen.

旁白：于是，兩個絕望的學(xué)生去了他們同學(xué)的公寓。

Viele Kommilitonen k?nnen dir verschiedene Ratschl?ge geben.

很多同學(xué)可以給你各種建議。

Ebenso wichtig ist doch die Kommunikation mit Kommilitonen und Hochschullehrern.

與同學(xué)和大學(xué)講師的交流同樣重要。

Mit hunderten Kommilitonen im H?rsaal zu schwitzen, ist jedoch h?ufig die einzige M?glichkeit zum Lernen.

然而，在講堂里和數(shù)百名同學(xué)一起揮汗如雨，往往是唯一的學(xué)習(xí)途徑。

Er und seine Kommilitonen gehen regelm??ig ins japanische Quartier, rund um die Immermann- und Klosterstra?e.

他和他的同學(xué)經(jīng)常去日本區(qū)，在 Immermannstrasse 和 Klosterstrasse 附近。

Die Studienbetreuer, Professoren, Tutoren und Kommilitonen sind über das Intranet direkt erreichbar.

可以通過內(nèi)聯(lián)網(wǎng)直接聯(lián)系到研究主管、教授、導(dǎo)師和同學(xué)。

2 Wissenschaftliche Kommunikation an der Universit?t Sie treffen zwei Kommilitonen in einem Geb?ude und h?ren ein Gespr?ch.

2 大學(xué)的科學(xué)傳播 你在一棟樓里遇到兩個同學(xué)，并聽他們交談。

Ich und viele meiner Kommilitonen haben Praktika in den Bereichen Kundenservice oder Marketing in verschiedenen Branchen gemacht.

我和我的許多同學(xué)都在各個行業(yè)的客戶服務(wù)或營銷方面實(shí)習(xí)。

Sie sind in der Bibliothek und h?ren ein Gespr?ch zwischen zwei Kommilitonen.

你在圖書館里，聽到兩個同學(xué)之間的對話。

Erz?hler: Mariam und Tamar sind Kommilitonen.

旁白：瑪麗亞姆和塔瑪是同學(xué)。