Im K?rper funktioniert Diffusion über etwa einen Millimeter.

在人體內(nèi)，擴(kuò)散作用的距離約為一毫米。

Die Teilchen sind dabei oft nur ein Millimeter gro?.

粒子通常只有一毫米大小。

Jetzt simuliere ich 50 Millimeter Niederschlag.

現(xiàn)在我要模擬50毫米降水。

Dieses Teleskop beobachtet im Millimeter-Wellenl?ngen- bereich, genauer gesagt bei 1,3 Millimeter.

這個(gè)望遠(yuǎn)鏡在毫米波長——準(zhǔn)確地說，是1.3毫米——范圍內(nèi)進(jìn)行觀測，。

Wenn der Kieselstein gr??er ist als 63 Millimeter, dann wird er automatisch zum Stein.

當(dāng)一塊碎石大于63毫米時(shí)，那它就被歸到石頭里了。

Idealerweise acht Millimeter dick, Butter, Wurstaufschnitt und K?se.

8mm厚是最理想的，配上黃油、切片香腸與奶酪。

Ihr wisst ja sicherlich noch wie gro? ein K?stchen auf kariertem Papier ist, das entspricht 5 Millimetern.

你們回憶一下方格紙上的格子大小，相當(dāng)于5毫米。

Diese Feldflaschen fassen etwa 700 Millimeter und im Sommer macht es Sinn mehr Wasser dabei zu haben.

這些水壺的容量約為700毫米，在夏天，多帶些水是有意義的。

Hier sieht man auch die Materialdicke, die 5 Millimeter betr?gt.

在這里你還可以看到材料的厚度，是5毫米。

Nur fünf Millimeter gro? und trotzdem ist der Kleine hier verantwortlich für diesen ganzen Aufwand.

它只有五毫米大，卻導(dǎo)致了這么大的麻煩。

Der Meeresspiegel steigt jedes Jahr um mehrere Millimeter an.

海平面每年上升幾毫米。

Die gibt es im Durchmesser von ungef?hr einem Millimeter bis zu zweieinhalb Zentimeter.

它們的直徑從大約一毫米到兩厘米半不等。

Doch weil das beides so miniklein ist, nur wenige Millimeter, war das ziemlich kompliziert.

但由于它們都很小，只有幾毫米，所以相當(dāng)復(fù)雜。

Alte Satelliten, Raketenteile und anderes in Gr??en von wenigen Millimetern bis zu einigen Metern.

舊衛(wèi)星、火箭部件和其他尺寸從幾毫米到幾米不等的物品。

Innerhalb einer Stunde fielen im Central Park rund 80 Millimeter Regen, wie der Nationale Wetterdienst mitteilte.

據(jù)國家氣象局稱， 一小時(shí)內(nèi)中央公園降雨量約為 80 毫米。

Man hat das schon im Blick, auch wenn es Millimeter waren.

你已經(jīng)可以看到它，即使它只有毫米。

In Gartenteichen gelten die nur gut einen Millimeter gro?en " K?rner" als Unkraut.

在花園池塘中， 大小剛好超過一毫米的“谷物” 被視為雜草。

Also in beide Richtungen muss die klare Ansage sein, diese Grenze werden wir an keinem Millimeter überschreiten.

因此，在兩個(gè)方向上，明確的聲明必須是我們不會(huì)在任何毫米處超過這個(gè)限制。

Der bis zu 6,5 Millimeter lange Krebs lebt in einer Tiefe von rund 5000 Metern.

這種長達(dá) 6.5 毫米的螃蟹生活在大約 5000 米的深度。

Die Antennen müssen auf 5000 m stehen, weil wir im Millimeter und Submillimeterbereich arbeiten.

天線必須在 5000 米處， 因?yàn)槲覀冊?span id="e0q28su" class="key">毫米和亞毫米范圍內(nèi)工作。