Ein weiterer Punkt. Für E-Autos werden andere Teile, z. B andere Motoren ben?tigt.

另一方面，電動汽車需要其他零件，例如其他引擎。

Die Motoren brummen an, die Wagen klappern und rasseln.

馬達(dá)嗡嗡作響?？ㄜ囋诟轮曋邢蚯靶旭?。

Die R?der und die Motoren befinden sich über den Waggons und werden über eine schiene mit Strom versorgt.

車輪和電機(jī)位于車廂上方，由軌道提供動力。

Die Motoren dieser Riesenschiffe pusten allerdings sehr viele Schadstoffe in die Luft.

巨船的發(fā)動機(jī)會排出很多有害物質(zhì)到空氣中。

Die Autoindustrie hat Motoren entwickelt, die weniger L?rm verursachen und weniger Abgase in die Luft abgeben.

汽車生產(chǎn)商致力于生產(chǎn)有更少噪音、更少廢氣的發(fā)動機(jī)。

Das w?re m?glich gewesen die Motoren so zu bauen, dass sie weniger Abgase produzieren, nur immer etwas schwieriger und teurer.

如果要生產(chǎn)出排放廢氣較少的發(fā)動機(jī)，會比較難也比較貴。

Dabei gibt es zum Beispiel auch Autofahrer, die ihre Motoren heulen lassen oder so tunen, dass sie lauter werden.

但也還有轎車駕駛員，他們也會讓馬達(dá)轟鳴作響，也會改裝調(diào)高噪音。

Das sind tats?chlich biologische Motoren, die Energie verbrauchen und Pakete ausliefern.

這些實際上是消耗能量和傳遞包裹的生物引擎。

Ich habe daher beschlossen, für 300 Motoren 900 Sensoren vorzubereiten.

所以我決定為 300 臺發(fā)動機(jī)準(zhǔn)備 900 個傳感器。

In den kommenden Monaten bleiben aber erst mal viele Motoren aus.

然而，在接下來的幾個月里，許多發(fā)動機(jī)仍將缺席。

Dafür sorgen die sechs Gelenke am Arm, die von sechs Motoren gesteuert werden.

這是通過手臂上的六個關(guān)節(jié)來確保的，這些關(guān)節(jié)由六個電機(jī)控制。

Unter realen Bedingungen stie?en die Motoren aber doppelt so viele gesundheitssch?dliche Stickoxide aus wie erlaubt.

然而，在實際條件下，發(fā)動機(jī)排放的有害氮氧化物是允許的兩倍。

Sie k?nnten schon jetzt in Motoren eingesetzt werden.

它們已經(jīng)可以在發(fā)動機(jī)中使用。

Das gilt natürlich für die Motoren- und Getriebewerke.

這當(dāng)然適用于發(fā)動機(jī)和變速箱設(shè)備。

Es geht dabei um Motoren mit zwei Litern Hubraum.

這些是排量為兩升的發(fā)動機(jī)。

Der Name dieses weltweit bekannten Autoherstellers steht für Bayerische Motoren Werke und der Hauptsitz der Firma ist in der Bayerischen Hauptstadt München.

這家享譽(yù)全球的汽車制造商的名字是巴伐利亞發(fā)動機(jī)制造廠，公司總部位于巴伐利亞州首府慕尼黑。

An Bord sind in der Regel Motoren eingebaut, die verbrennen Common Rail-Marinediesel und treiben damit die Elektrogeneratoren an.

發(fā)動機(jī)通常安裝在船上， 燃燒共軌船用柴油并用它來驅(qū)動發(fā)電機(jī)。

Für Schüttgutfrachter etwa, die kleine Motoren und sehr viel Ballastwasser haben, w?re es wahrscheinlich nichts.

例如，對于擁有小型發(fā)動機(jī)和大量壓載水的散貨船來說， 這可能什么都不是。

Sie besitzen die n?tige Maschinerie zum Schürfen: Schl?uche, Pumpen, Motoren, Diesel.

他們有必要的挖掘機(jī)械：軟管、泵、發(fā)動機(jī)、柴油。

Motoren hielten damit auf dem Teststand die Abgaswerte ein, auf der Stra?e aber bei weitem nicht.

這意味著發(fā)動機(jī)在測試臺上符合排放標(biāo)準(zhǔn)，但在道路上絕不符合排放標(biāo)準(zhǔn)。