Um das zu verhindern, sollte ein Opfer gebracht werden.

為了防止這種情況，需要有人做出犧牲。

Denn hinter jeder Aufnahme steckt ein Opfer.

因?yàn)槊坎坑捌澈蠖加幸粋€(gè)受害者。

Anstelle von Todfeinden, gab es hier nur Opfer.

這里沒有死敵，只有受害者。

Gegen wen hat sich das Opfer gewehrt?

受害者防衛(wèi)的對(duì)象是誰？

Auch Alte, Kranke und Behinderte z?hlen zu den Opfern.

老弱病殘也是受害者之一。

[Herr Weber]H?rt alle her! Gleich kommt ein neues Opfer.

大家聽好！馬上就有條新來的魚要咬鉤了。

Die T?ter stehen ihren Opfern von Angesicht zu Angesicht gegenüber.

劊子手與受害者面對(duì)面站著。

Darum verbeugen wir uns in Demut vor allen Opfern des Nationalsozialismus.

因此，我們向所有受到納粹迫害的人深深鞠躬。

Wir wissen, dass wir das Leid der Angeh?rigen der Opfer nicht wiedergutmachen k?nnen.

我們知道，對(duì)于受害者的親屬所遭受的傷痛，我們是無法彌補(bǔ)的。

Das Geheimnis seines Erfolges? Er spielt mit den Eitelkeiten und Sehnsüchten seiner Opfer.

那么維克多行騙成功的秘訣究竟是什么？受害者的虛榮和欲望。

Das Holocaust Mahnmal in Berlin ist ein Denkmal zu Ehren der Opfer des Holocaust.

柏林大屠殺紀(jì)念館是一座紀(jì)念大屠殺遇難者的紀(jì)念館。

Es ist jetzt klar, dass Polen das n?chste Opfer von Deutschland sein wird.

現(xiàn)在很清楚，波蘭會(huì)是德國手下的下一個(gè)受害者。

übertragen wurde es dann auf einen Gott, zu dessen Ehren ein derartiges Opfer stattfand.

然后他被轉(zhuǎn)義為神，對(duì)它而言犧牲是光榮的。

Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.

全球有接近800個(gè)人成為了它的犧牲品。

Emmm… … Wie finden Mücken ihre Opfer?

那蚊子怎么尋找它的受害者呢？

Jetzt ist klar, dass Polen das n?chste Opfer von Deutschland sein wird.

現(xiàn)在很明顯，波蘭將成為下一個(gè)受害者。

Aber auch ihm fallen Unschuldige zum Opfer.

但就算他也使無辜的人成為犧牲者。

Es sind eitle Beweggründe, die Lustig sofort durchschaut. Nun kann er mit seinem Opfer spielen.

他的虛榮心被維克多迅速的捕捉到，現(xiàn)在可以開始這場(chǎng)騙局的表演了。

?sterreicherinnen und ?sterreicher waren nicht nur Opfer, sondern auch T?terinnen und T?ter, oft in führenden Positionen.

奧地利人不僅是受害者，而且也是常常處于領(lǐng)導(dǎo)地位的加害者。

Aber das k?nnen meine Opfer ja nicht wissen.

可惜的是，這些倒霉蛋都被蒙在鼓里。