Und wie finanziert ihr die Pacht für das Gel?nde?

您如何為該場(chǎng)地的租賃融資？

Dann schlie?lich k?nnen die verschiedenen privaten Internetanbieter über das Netz gegen eine Pacht ihre Dienste anbieten.

最后，各種私人互聯(lián)網(wǎng)提供商可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)提供租賃服務(wù)。

Die Pacht soll dabei helfen, den Netzausbau zu refinanzieren.

該租約旨在幫助為網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)張?zhí)峁┰偃谫Y。

Und es gibt ?rger auf ostdeutschen ?ckern, weil dort die Pacht unbezahlbar wird.

東德油田也有麻煩， 因?yàn)槟抢锏?span id="jbpcbao" class="key">租約負(fù)擔(dān)不起。

Dann warten allerdings weitere Kosten auf die stolzen Besitzer, wie Versicherungen, Pacht und Vereinsmitgliedsbeitrag sowie Energiekosten.

然而，接下來(lái)還有更多的費(fèi)用等待著自豪的業(yè)主，例如保險(xiǎn)、租賃和俱樂(lè)部會(huì)員費(fèi)以及能源成本。

2011 übernahmen die Verkehrsfreunde Lüneburg die Strecke für einen symbolischen Preis zur Pacht: Seitdem pflegen sie Strecke und Triebwagen.

2011 年，Verkehrsfreunde Lüneburg 以象征性的租賃價(jià)格接管了這條路線：從那時(shí)起，他們一直在維護(hù)這條路線和軌道車(chē)。

Dadurch, dass es der Stadt geh?rt, ist die Pacht sehr gering und tr?gt sich gut durch ein paar Veranstaltungen im Jahr.

因?yàn)樗鼘儆诔鞘?，所?span id="t6ozqzc" class="key">租金非常低，每年舉辦一些活動(dòng)的費(fèi)用也很高。

Es sollte deshalb mit zwei anderen Gesetzen - eines regelt unter anderem die Pacht von Land - zusammengelegt und reformiert werden, meint Tietz.

因此，它應(yīng)該與其他兩項(xiàng)法律合并和改革 - 其中一項(xiàng)規(guī)定了土地租賃，Tietz 說(shuō)。

Mit anderen Worten: H?tten die Kirchen ihre L?ndereien und Immobilien behalten dürfen, erzielten sie heute mit Pacht- und Mietertr?gen jedes Jahr gro?e Summen.

換句話說(shuō)， 如果允許教會(huì)保留他們的土地和房地產(chǎn)，他們現(xiàn)在每年都會(huì)賺取大量的租金收入。

" Da sind die Versicherung, da sind die Pachten, da sind Wartung… Und das Einspeisen ist begrenzt und die anderen Sachen müssen fort bezahlt werden" .

“有保險(xiǎn)，有租約，有維護(hù)… … 而且上網(wǎng)電是有限的，其他的東西必須不斷支付”。

" Insgesamtes Volumen sind 140 Millionen Euro, die hier verbaut werden. Es gibt eine Kofinanzierung, F?rderantr?ge laufen. Klar. Und dann zahlt der Kunde über den Teledienstleister eine Pacht."

“ 總金額為1.4億歐元，將安裝在這里。有共同融資，資金申請(qǐng)正在進(jìn)行中。清楚。然后客戶通過(guò)遠(yuǎn)程服務(wù)提供商支付租賃費(fèi)用。

Beide Seiten profitieren, es ist eine Win-win-Situation. Die Stadt bekommt eine j?hrliche Pacht von 60 Euro und muss sich nicht um die Pflege der Fl?che kümmern.

雙方都受益，這是一個(gè)雙贏的局面。該市每年收取60歐元的租金，不必再擔(dān)心該地區(qū)的維護(hù)。

Dafür wird er eine Pacht erhalten, deshalb ist er dafür.

Die Pacht, die Stugk dann für sein Flurstück erh?lt ist nicht unerheblich, je nachdem wie hoch der Ertrag an der Stromb?rse ist, kann er 1.000 Euro pro Jahr und Hektar bekommen.