Denn am Morgen sa?en nicht die üblichen Politikerinnen und Politiker auf dem Podium, sondern Kinder.

因?yàn)樵缟?span id="il1bo1t" class="key">講臺上坐著的不是平常的政客，而是孩子們。

Ja, und wenn wir Pr?sentationen halten, stehen wir oft auf dem Podium.

盧卡斯：是的，當(dāng)我們進(jìn)行演示時(shí)，我們經(jīng)常站在講臺上。

Das sind die Bodenbleche, die Fachleute sagen, Podium.

專家說，這些是地板，講臺。

Das ist die Abschlusskante für das Podium.

這是領(lǐng)獎(jiǎng)臺的最后優(yōu)勢。

Auf dem Podium spricht au?erdem Thomas Forrer von den Grünen.

來自綠黨的 Thomas Forrer 也將在講臺上發(fā)言。

Als n?chstes kommen diese Teile mit den Stufen, denn man soll ja auf das Podium raufklettern k?nnen.

接下來是這些帶有臺階的部分，因?yàn)槟銘?yīng)該能夠爬上講臺。

Letztes Jahr war es unglücklich für sie, sonst h?tte sie's auch schon aufs Podium geschafft.

去年對她來說是不幸的，否則她就可以登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺了。

Auf Horst Seehofer ist sie eingegangen und sie hat am Podium im Parlament ihm quasi per Regierungserkl?rung einen Arbeitsauftrag erteilt.

她回應(yīng)了 Horst Seehofer，并在議會的講臺上向他下達(dá)了工作指令，可以說是通過政府聲明。

W?hrend Rehm auf dem Podium steht, die n?chste Weitsprungmedaille: Nele Moos springt mit neuer pers?nlicher Bestleistung über 5,13 Meter zu Silber.

當(dāng)雷姆登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺時(shí)，下一枚跳遠(yuǎn)獎(jiǎng)牌是：內(nèi)勒·莫斯 (Nele Moos) 以超過 5.13 米的新個(gè)人最好成績躍居銀牌。

Damit soll sp?ter der Fu?boden oder auch das Podium beleuchtet werden.

稍后將用于照亮地板或講臺。

Nach den Sommerferien plant die Landesschülervertretung Rheinland-Pfalz, kurz LSV, eine Kampagne pro Demokratisierung, mit Podien und Protest gegen zu geringen Einfluss in den Entscheidungsgremien.

暑假過后，萊茵蘭-普法爾茨州學(xué)生代表， 簡稱 LSV，正在策劃一場支持民主化的運(yùn)動， 在決策機(jī)構(gòu)中上臺抗議影響力不足。

Gemeinsam mit Sybille Steinbacher sa? nun die Frankfurter Uni-Pr?sidentin Birgitta Wolff auf dem Podium einer gut besuchten Veranstaltung des AStA der Goethe-Uni, bei der das Thema diskutiert wurde.

法蘭克福大學(xué)校長 Birgitta Wolff 與 Sybille Steinbacher 一起坐在講臺上，參加了歌德大學(xué) AStA 的一場出席人數(shù)眾多的活動，討論了這個(gè)話題。

Bei der Ironman-WM der Frauen auf Hawaii sind zum ersten Mal zwei deutsche Triathletinnen aufs Podium gekommen: Anne Haug wurde Zweite und Laura Philipp Dritte, hinter der Britin Lucy Charles-Barclay.

在夏威夷舉行的女子鐵人世界錦標(biāo)賽上，兩名德國鐵人三項(xiàng)運(yùn)動員首次登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺：安妮·豪格獲得第二名，勞拉·菲利普獲得第三名，落后于英國選手露西·查爾斯·巴克萊。

Auf dem Podium sa? also ein Quartett von Musikanten und im Saal ein Trio von Zuh?rern, aber die Musiker waren so freundlich, das Konzert nicht abzusagen und einen Abend lang nur für sie Beethovens letzte drei Quartette zu spielen.

臺上是樂隊(duì)四重奏同，臺下是聽眾三人團(tuán)。演奏師很友好，并沒有因此取消音樂會，整個(gè)晚上為他們?nèi)搜葑嗔素惗喾业淖詈笕克闹刈嗲?/p>

Aber nicht alle Problemthemen trug Franziskus auf die Podien.

Würden Sie sich mit Politikern der AfD auf ein Podium setzen?

Auf dem Podium sitzen die Landtags-Kandidaten des Wahlkreises München-Giesing.

Auf dem Podium sitzt damals auch der Schriftsteller Vladimir Arsenijevic.

Auf dem Podium steht Amos Yadlin, der Direktor des Forschungsinstitutes und der frühere Chef des israelischen Milit?rgeheimdienstes.

Halten Sie die Entscheidung des Kirchentages für richtig, die AfD vom Kirchentag in Dortmund in diesem Jahr auszuschlie?en, von den Podien?