Seitdem sinkt laut Suchtstudie der Anteil der Raucher kontinuierlich.

從那時起，據(jù)某項成癮研究表示，吸煙者比例持續(xù)下降。

In der Schule galten die Lederjackentr?ger, die Raucher, die Machos als cool.

在學校里，大家覺得穿皮夾克的、抽煙的、大男子主義的都很酷。

Was soll ich sagen? Ich bin leidenschaftlicher Raucher. Es ist ein bemerkenswerter Trend.

我還能說什么呢。我是一個香煙的狂熱愛好者。這是一個顯著的趨勢。

Ich würde sagen: Liebe Raucher, nehmt einfach Rücksicht.

親愛的煙民們，請你們體諒一下。

Auf der Erde bilden sich in vulkanisch aktiven Gebieten am tiefsten Meeresgrund hydrothermale Quellen, sogen. Schwarze Raucher.

在地球上，熱液噴口，即所謂的“黑煙囪”，形成于海底最深處的火山活躍區(qū)。

Wenn wir bei Rauchern die letzten Freiheiten nehmen, dann führt das nur wieder zu alten Aggressionen und einem Gegeneinander.

但如果我們剝奪了吸煙者最后的自由，只會導致舊時侵略和對立再次出現(xiàn)。

Viele Raucher denken sich, dass es gut für den Schlaf ist, weil die entspannt dadurch werden (so sagen sie).

許多吸煙者認為，吸煙有益于睡眠，因為吸煙令人放松（他們是這么說的）。

Denn so k?nnte ein Raucher einen anderen nach einer Zigarette fragen.

因為這就是吸煙者向另一個吸煙者要香煙的方式。

Diese Frage kann man als Raucherin beziehungsweise Raucher recht oft zu h?ren bekommen.

作為一名吸煙者，您經(jīng)常會聽到這個問題。

Heute müssen sich die Raucher etwa auf Bahnsteigen in ’n markiertes kleines Feld stellen.

例如，今天，吸煙者必須站在火車站臺上一個有標記的小區(qū)域。

Lynch hatte im August mitgeteilt, dass er als langj?hriger Raucher an einem Lungenemphysem erkrankt sei.

林奇八月份宣布， 由于長期吸煙， 他患上了肺氣腫。

Gibt es hier ein Zimmer für Raucher?

這里有吸煙室嗎？

Frank Ruffer vom dortigen Ordnungsamt glaubt, dass hohe Strafen die Raucher schon abschrecken k?nnen.

當?shù)乇O(jiān)管辦公室的弗蘭克·魯弗認為，高額罰款可以嚇退吸煙者。

Raucher sind zum Beispiel st?rker gef?hrdet.

例如，吸煙者面臨的風險更大。

Das Pfand würden Raucher nur dann zurückbekommen, wenn sie die Kippen am Ende auch wieder abgeben.

吸煙者只有在最后歸還煙頭后才能取回押金。

Das steht auch im Drogen-Bericht. Daniela Ludwig hat ihn vorgestellt. Immer weniger Menschen in Deutschland sind Raucher.

這在藥物報告中也有說明。 丹妮拉·路德維希介紹了他。 在德國，吸煙者越來越少。

So müssen sich Raucher zum Beispiel an deutschen Bahnh?fen seit 2007 in ein farblich besonders gekennzeichnetes Feld stellen.

例如，自 2007 年以來， 吸煙者不得不站在德國火車站的特殊顏色區(qū)域。

Ist so ein bisschen wie wenn ein starker Raucher nach einer Herz-OP fragt, wann kann ich wieder eine rauchen, ne?

有點像一個強大的吸煙者要求進行心臟手術(shù)時，我什么時候可以再次抽煙， 對嗎？

Tats?chliches Beispiel: Inzidenzrate von Lungenkrebs Raucher haben ein viel h?heres Risiko, Lungenkrebs zu entwickeln als Nichtraucher.

實例：肺癌發(fā)病率 吸煙者患肺癌的風險比不吸煙者高得多。

Xiao Zheng: Mir ist aufgefallen, dass immer mehr Menschen heutzutage nicht gerne in der N?he von Rauchern sind.

鄭?。何易⒁獾浆F(xiàn)在越來越多的人不喜歡和吸煙的人在一起。