In der Soziologie sagt man, dass jeder Mensch verschiedene Rollen im Leben hat.

在社會(huì)學(xué)中人們說每個(gè)人在生活中都扮演不同的角色。

Rollen - das sind in der Soziologie die verschiedenen Funktionen, die ein Mensch hat.

在社會(huì)學(xué)中，角色是一個(gè)人所具備的不同功能。

Mein Alltag sieht zurzeit so aus: Ich studiere Medienwissenschaft und Soziologie in Tübingen.

我現(xiàn)在的生活是這樣的：我在圖賓根學(xué)習(xí)傳媒學(xué)和社會(huì)學(xué)。

Ich bin immer interessiert an der Soziologie und der Wirtschaftslehre.

我對(duì)社會(huì)學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)一直很感興趣。

Im Moment werden Studenten der Soziologie und P?dagogik ben?tigt.

目前需要社會(huì)學(xué)和教育學(xué)的學(xué)生。

Wir haben die unterschiedlichsten Bereiche, Philosophie, geschichtliche Entwicklung, ein Teil Soziologie mit drin, Psychologie, aber auch Kunst und Medien z.B.

涉及領(lǐng)域廣泛，比如哲學(xué)，歷史發(fā)展學(xué)，一點(diǎn)點(diǎn)社會(huì)學(xué)，心理學(xué)，還有藝術(shù)和傳媒。

Diese Frage wird in der Soziologie und in den Gewerkschaften seit langem kontrovers diskutiert.

長期以來，這個(gè)問題一直是社會(huì)學(xué)和工會(huì)爭論的話題。

Die Soziologie untersucht diese Normalit?t und stellt sie in Frage.

社會(huì)學(xué)檢驗(yàn)并挑戰(zhàn)這種常態(tài)。

Ich bin eher interessiert an der Psychologie und der Soziologie.

我更感興趣的是心理學(xué)和社會(huì)學(xué)。

Ich wollte ja in Berlin Soziologie studieren.

我想在柏林學(xué)習(xí)社會(huì)學(xué)。

Mein Hauptfach ist Soziologie, Nebenfach ist Psychologie.

我的專業(yè)是社會(huì)學(xué)，輔修是心理學(xué)。

Die Soziologie am Beginn des 21. Jahrhunderts stellt sich wieder der normativen Frage.

21世紀(jì)初的社會(huì)學(xué)再次面臨規(guī)范問題。

Er ist 23, studiert im 6. Semester Geografie und Soziologie an der Uni Münster .

他今年 23 歲， 正在第六個(gè)學(xué)期在明斯特大學(xué)學(xué)習(xí)地理和社會(huì)學(xué)。

In diesem Semester plant die Fakult?t für Soziologie neue Lehrforschungen.

本學(xué)期，社會(huì)學(xué)部正在籌劃新的教學(xué)研究。

Ich habe Einführung in die Soziologie Eins und Zwei gemacht und auch den Statistikkurs schon fertig.

B：我已經(jīng)完成了社會(huì)學(xué)概論 1 和 2，并且已經(jīng)完成了統(tǒng)計(jì)學(xué)課程。

Es gibt für jedes Fach bestimmte Aufgaben, im Moment werden Studenten der Soziologie und P?dagogik ben?tigt.

每個(gè)學(xué)科都有特定的任務(wù)，目前需要社會(huì)學(xué)和教育學(xué)的學(xué)生。

Vielleicht k?nnen wir auch mal zusammenarbeiten, wenn wir ein Projekt über die Soziologie oder die Psychologie haben.

也許我們可以找個(gè)時(shí)間合作，如果我們有關(guān)于社會(huì)學(xué)或心理學(xué)的項(xiàng)目。

Was normal ist, ?ndert sich aber, betont Doris Lucke, Professorin für Soziologie an der Universit?t Bonn.

但正常情況正在發(fā)生變化， 波恩大學(xué)社會(huì)學(xué)教授多麗絲·盧克 (Doris Lucke) 強(qiáng)調(diào)說。

Was hat Ihnen denn jetzt das Auslandssemester unterm Strich gebracht für Ihre F?cher Geografie und Soziologie?

Maleike：那么海外學(xué)期為您的地理和社會(huì)學(xué)學(xué)科帶來了什么？

Die Soziologie am Beginn des 21.

21 世紀(jì)初的社會(huì)學(xué)。