Normalerweise zieht man sich bei diesen Temperaturen warm an, oder?

一般來說，人們在這種溫度下會穿得很暖和，對吧？

Ich messe nicht bei jedem Teig die Temperatur.

我不會測量每個面團的溫度。

Somit sollen die Temperaturen bei konstanten 21 Grad liegen.

使得溫度能夠保持在21度。

Der Hauptunterschied zwischen Softeis und herk?mmlichem Eis ist die Temperatur.

軟冰淇淋和傳統(tǒng)冰淇淋的主要區(qū)別在于溫度。

Auf 10 Grad unter Null sollen die Temperaturen heute fallen.

今天的氣溫預計降到10攝氏度以下。

Ich fahr schnell ins Ohr und messe Temperatur, nicht erschrecken.

我很快地用它在您耳朵里測一下溫度，不要害怕。

Bei dieser H?he liegt die Temperatur bei minus 40 Grad Celsius.

這個高度的溫度在負40攝氏度。

Nachts sinken die Temperaturen auf bis zu minus 160 Grad Celsius.

在晚上，溫度會降到零下160攝氏度。

Vor rund 100 Millionen Jahren heizen tropische Temperaturen die Ozeane auf.

大約1億年前，熱帶氣溫使海洋變暖。

Ein vom Atlantik nach Westen ziehendes Hoch bringt ganz Deutschland h?here Temperaturen.

大西洋向西移動的高壓給整個德國帶來了高氣溫。

Dann hast du gelernt, bei welcher Temperatur was sollte ich wie zubereiten.

然后你了解到我應該在什么溫度下如何烹飪什么食材。

Z.B. mit den Klimastationen nebendran messen wir die Klimavariablen, also Temperatur, Strahlung, Niederschlag.

例如，我們在隔壁的氣候站測量氣候的變量，即溫度、輻射、降水。

Mit steigenden Temperaturen steigt auch der Leichtsinn, den die Grippe und Schnupfenviren nützen.

忽視隨著氣溫的升高出現(xiàn)，流感和感冒病毒也會趁機而來。

Hat das ?l die richtige Temperatur und wir k?nnen mit dem Frittieren loslegen.

那么油溫就夠了，我們可以開始炸東西了。

In Hallenb?der muss etwa das Wasser immer eine bestimmte Temperatur haben.

又例如，室內游泳池的水必須保持一定的溫度。

Doch leider finden auch andere Tierchen w?rmere Temperaturen richtig toll: Zecken!

但是，其他動物也喜歡暖和的天氣：蜱蟲！

Die Temperatur des Wassers spielt dabei keine Rolle.

水溫無所謂，總之別太燙。

Die Temperaturen erreichen vier bis zw?lf Grad.

氣溫達到四到十二度。

Hier herrschen ideale Bedingungen für den Avocadoanbau, weil wir das ganze Jahr über milde Temperaturen haben.

在這里，我們有種植牛油果的理想條件，因為一年四季都有溫和的溫度。

Sie haben Rezeptoren für Temperatur und Berührung entdeckt.

他們發(fā)現(xiàn)了人類感知疼痛和溫度的感受器。