Das ist hier wohl Vorsicht Kamera.

我是不是被偷拍了。

Gregor, hinter seiner Türe, nickte eifrig, erfreut über diese unerwartete Vorsicht und Sparsamkeit.

格里高爾在門背后拼命點頭，為這種他沒料到的節(jié)約和謹慎而高興。

Zu leichte Kleidung, zu hohe Temperaturunterschiede zwischen drinnen und drau?en, fehlende Vorsicht nach schwei?treibendem Sport.

衣物過少、室內(nèi)外溫差過大、運動后不慎。

Aber Vorsicht bei solchen Vorurteilen und Begriffen!

但對于這些偏見和概念要小心！

Vorsicht vor den Rattenf?ngern von heute. Tschüs!

小心現(xiàn)在的捕鼠人。拜拜！

Vorsicht! Nicht, dass es jetzt noch kaputtgeht!

小心！不，現(xiàn)在它壞了！

Aber Vorsicht, das ist nur ein Notfalltrick.

但請注意，這是僅僅在特殊情況下所需的訣竅。

Aber Vorsicht bei der Interpretation verschr?nkter Arme!

但請注意交叉雙臂的意思！

Ich m?chte generell sagen, Vorsicht vor der Glotze!

總得來說，我認為要小心電視。

Tjaden macht das aus Fre?sucht, Müller aus Vorsicht.

加登這么干是出于貪食，米勒則積谷防饑。

Doch Vorsicht, nicht jeder kann einfach so K?lsch brauen.

但要注意，不是每個人都能輕易地釀造科隆啤酒。

Ein bisschen mehr Vorsicht, ihr zwei! Entschuldigen Sie. Er war's!

你們兩個，給我小心點兒！對不起！是他干的！

Ohne Vorsicht sterb ich dann - bitt’re Gefühle schwinden nicht lang.

難看的死去，苦悶的想法都不見了。

Aber wie gesagt, man sollte die Studie mit Vorsicht genie?en.

但正如之前所說的，應該謹慎對待這項研究。

Deswegen sagen sich Menschen, die keinen Alkohol trinken, statistisch mit Vorsicht zu genie?en.

正因如此，對那些不喝酒的人（的數(shù)據(jù)），在統(tǒng)計分析上要格外注意。

Meine Aufregung legt sich, ich warte aus Vorsicht, bis die ersten Raketen steigen.

我激動的心情平復下來。我留神等待著，直至第一批炮彈射向天空。

Aber Vorsicht ist besser als Nachsicht.

但小心謹慎總比放任要好。

Nur Vorsicht: Glyceryl Glucoside ist ausnahmsweise kein Tensid.

甘油葡糖苷是例外，它不是表面活性劑。

Vorsicht am Gleis 2, es f?hrt durch die Liebe, die hier nicht h?lt.

在站臺2請小心，愛開了過來，但它不在本站?？俊?/p>

Heute habe ich fünf Arten von Freundschaften für dich, bei denen Vorsicht geboten ist.

今天，我要向大家介紹五種需要當心的友誼。