So zuversichtlich Laschet die Bühne betreten haben mag, es gab viele Zwischenrufe.

盡管拉舍特登臺的姿態(tài)十分自信，但其間也還是有很多不同的聲音。

Viele Zwischenrufe, flammende Reden und h?ufiges Kopfschütteln.

大量的質問，激烈的演講和頻繁的搖頭。

Bei bl?den Kommentaren oder Zwischenrufen gibt's einen Rüffel, wie im Klassenzimmer.

如果有愚蠢的評論或質問，就會受到訓斥，就像在課堂上一樣。

In Sachsen-Anhalt wurde der Zwischenruf eines AfD-Abgeordneten protokolliert, der anregte, Schwule ?hnlich wie in Marokko zu inhaftieren.

在薩克森 - 安哈特州， 記錄了一名AfD代表的呵斥， 這表明監(jiān)禁同性戀者類似于摩洛哥。

Sie haben in Ihrem Zwischenruf an Herrn Klingbeil auch der Bundesregierung Unt?tigkeit vorgeworfen, auch dem Bundesau?enminister Frank-Walter Steinmeier von der SPD Unt?tigkeit vorgeworfen.

林德納：在你對克林貝爾先生的質問中， 你還指責聯(lián)邦政府不作為，你還指責德國社民黨的聯(lián)邦外交部長弗蘭克 - 沃爾特施泰因邁爾不作為。

Srdjan Puhalo st?rt mit seinen Zwischenrufen eine Praxis, die sich in Bosnien und Herzegowina in den letzten Jahrzehnten vor allem vor Wahlen zum Patentrezept für den politischen Machterhalt entwickelt hat.

斯爾詹·普哈洛 (Srdjan Puhalo) 的質問破壞了近幾十年來已發(fā)展成為維持波斯尼亞和黑塞哥維那政治權力的靈丹妙藥的做法，尤其是在選舉前。

Wenn ich ans Rednerpult ging, wegen irgendeiner Geschichte – Roma und Sinti rehabilitieren oder so was –, kamen die Zwischenrufe aus der CDU, " der Vorbestrafte" , " der Straft?ter" und so.

當我因為一些故事而去講臺時 - 恢復羅姆人和辛蒂人或類似的東西 - 來自基民盟的質問，“罪犯”，“罪犯”等等。

Und da gibt es immer jemanden, der mit einem Zwischenruf kommt. Aber ich glaube, nur Gelassenheit versetzt einen in die Lage, mit einer solchen Situation zu einem guten Gesetz zu kommen. Und wir werden bis zuletzt diskutieren.

而且總有人插話進來。但我相信只有沉著冷靜才能在這種情況下制定出好的法律。 我們將討論到最后。

(Zwischenrufe) " Meine Damen und Herren, ich bitte um Aufmerksamkeit, Sie haben Gelegenheit, nachher sich zu ?u?ern."

Vorangegangen waren provozierende und ver?chtliche Zwischenrufe zur Flüchtlingspolitik gegen den deutschen Staat, gegen die Demokratie und gegen sein Handeln.

Walter Lübcke reagiert auf Zwischenrufe mit einem Dank an ehrenamtliche Flüchtlingshelfer und mit der Aussage, dass es sich lohne, in diesem Land zu leben und für Werte einzutreten.