Die Erinnerung daran haben sie offenbar abgespeichert.

顯然他們保存了它的記憶。

So hat ihr Gehirn auch Zeit, das Gelernte abzuspeichern.

這讓你的大腦有時(shí)間存儲(chǔ)所學(xué)知識(shí)。

Insgesamt gibt es auf dem digitalen Menü sieben Fokuspunkte, laut Studien die perfekte Anzahl an Informationseinheiten, die wir in unserem Kurzzeitged?chtnis abspeichern k?nnen.

數(shù)字菜單上總共有7個(gè)板塊。根據(jù)研究，這是可以儲(chǔ)存在我們短期記憶中的信息單元的完美數(shù)量。

Sag mal, wo hast du denn die Datei von gestern abgespeichert?

告訴我，您把昨天的文件保存在哪里？

Beispiele mit deiner Muttersprache vergleichst, kannst du die Grammatikregel viel einfacher und schneller in deinem Gehirn abspeichern und vergisst sie nicht mehr so leicht.

和你的母語(yǔ)進(jìn)行一個(gè)對(duì)比，這樣你才能又快又好地在大腦里記住語(yǔ)法規(guī)則，且不那么容易遺忘。

" Man bildet quasi ein mathematisches Modell: einen Abdruck aus aufgenommenen Sprachsamples aus der Vergangenheit, bittet dann die Personen, einen Text zu sprechen und vergleicht dann die Parameter der Stimme mit denen bereits abgespeicherten" .

“你創(chuàng)建了一種數(shù)學(xué)模型：過(guò)去錄制的語(yǔ)音樣本的印記，然后讓這個(gè)人說(shuō)一段文字，然后將語(yǔ)音參數(shù)與已經(jīng)存儲(chǔ)的參數(shù)進(jìn)行比較”。

Und diese Situation, die war ?hnlich, aber wurde eben nicht komplett in meinem Gehirn abgespeichert und die hatte ich eigentlich schon zum gro?en Teil vergessen.

而且這種情況是相似的，但并沒(méi)有完全保存在我的大腦中， 我實(shí)際上已經(jīng)在很大程度上忘記了它。

Studien belegen aber, dass jemand gegoogelte Inhalte wahrscheinlich weniger im Gehirn abspeichert als jemand, der sie auf andere Weise sucht.

然而，研究表明，與通過(guò)其他方式搜索內(nèi)容的人相比，通過(guò)谷歌搜索內(nèi)容的人將其存儲(chǔ)在大腦中的可能性更小。

Das hat sie wahrscheinlich abgespeichert, als wir schauen, wie es bei mir wird.

In Eugen war der 400 Meter Hürden Weltrekord von Sydney abgespeichert worden.

Und genau hier sollte die Phrase dann auch abgespeichert sein, wenn ihr sie euch eingepr?gt habt.

N.: Ach so. Da muss ich jetzt alle Dateien einzeln abspeichern?

M. : Nein, das ist nicht notwendig. Sie k?nnen den kompletten Ordner auf Ihrem pers?nlichen Laufwerk abspeichern.

Sie werden – wie bei einem Computer auf der Festplatte – im Gehirn abgespeichert.

Es gibt zum Beispiel Studien in Amerika, die zeigen, dass wenn in Filmen historische Begebenheiten inakkurat dargestellt werden, dass das dann eben l?ngerfristig dazu führt, dass diese Inkorrektheiten auch von den Lernenden als korrekte Informationen abgespeichert werden.

Google z.B. l?sst uns glauben, dass es über jegliche Information verfügt, die man nur suchen muss. Studien belegen aber, dass jemand gegoogelte Inhalte wahrscheinlich weniger im Gehirn abspeichert als jemand, der sie auf andere Weise sucht.