Entlang der durchgezogenen Linien wird das Papier wieder ausgeschnitten.

沿著實(shí)線再次裁剪紙張。

Meinen Sie nicht, dass es etwas zu tief ausgeschnitten ist?

您不覺得這條裙子的領(lǐng)口開得太深了嗎？

Die durchgezogenen Linien, die jetzt gelb sind, die müssen ausgeschnitten werden.

這些標(biāo)黃的線條要進(jìn)行裁剪。

Auf dieses habe ich ein Geistergesicht gemalt, au?erdem ein Glas und das Geistergesicht wird nun ausgeschnitten und auf das Glas geklebt.

我在上面畫了一張鬼臉，又拿了一個(gè)玻璃杯，然后把鬼臉剪下來貼在玻璃杯上。

Oder Bilder aus Fotos und Zeitschriften ausschneiden, wild zusammenkleben und gucken, welches Fantasiewesen da herauskommt.

或者從照片和雜志上剪下圖片，將它們瘋狂地粘在一起， 看看從中產(chǎn)生什么奇幻的生物。

Dada waren Collagen, Pamphlete, oft ungenau ausgeschnitten und zuf?llig zusammengestellt.

達(dá)達(dá)是拼貼畫、傳單，經(jīng)常被粗粗剪下，隨意拼湊。

Mit ihr k?nnen Forscher im Erbgut pr?zise Schnitte vornehmen und damit Abschnitte ausschneiden oder reparieren.

研究人員可以用它對(duì)基因組進(jìn)行精確切割，從而切除或修復(fù)部分。

Wir haben uns auf den Tisch gestellt, haben aus Pappe 'ne Toilette oder ein Spülbecken ausgeschnitten und haben die dahingelegt, bis wir ein gutes Gefühl haben, dass die Fl?che dazu ausreichte.

我們把自己放在桌子上，從紙板上切下廁所或水槽他們離開了，直到我們對(duì)該地區(qū)足夠的感覺有很好的感覺。

über dem Tisch, auf dem eine auseinandergepackte Musterkollektion von Tuchwaren ausgebreitet war – Samsa war Reisender –, hing das Bild, das er vor kurzem aus einer illustrierten Zeitschrift ausgeschnitten und in einem hübschen, vergoldeten Rahmen untergebracht hatte.

在攤放著打開的衣料樣品－－薩姆沙是個(gè)旅行推銷員－－的桌子上面，還是掛著那幅畫，這是他最近從一本畫報(bào)上剪下來裝在漂亮的金色鏡框里的。

Wir werden es ausschneiden und mit wenigen Stichen zusammenn?hen.

Da hat er was ausgeschnitten, wo enden Ansprüche gegenüber den Eltern.

Ja, mit Klebefolie selbst ausgeschnitten und entsprechend gekennzeichnet, so dass man halt deutlich sieht, dass ich mich betrogen fühle.

Da geben die sich gegenseitig was ab, willst du das auch noch ausschneiden?