Deshalb bestimmt den Einsatzbereich der LKWs beeinflusst oder?

這想必會(huì)對(duì)當(dāng)?shù)乜ㄜ?chē)司機(jī)需求產(chǎn)生影響，是否如此呢？

Am Anfang hat mich das schon gut beeinflusst.

一開(kāi)始，我受到了很大的影響。

Ich glaube, dass mich das unterbewusst beeinflusst hat.

我認(rèn)為，這在不知不覺(jué)中影響了我。

Hat Olaf Scholz beeinflusst, dass Hamburg eine m?gliche Steuernachforderung von 47 Mio.

奧拉夫·舒爾茨是否施加了影響，讓漢堡市可能存在的4700萬(wàn)歐元的補(bǔ)稅要求。

Dieses Zusammenspiel kann durch unterschiedliche Faktoren beeinflusst werden.

這種相互作用會(huì)受到多種因素的影響。

Dass sie wahrscheinlich von Propaganda und anderen Menschen beeinflusst wurden, kriegen wir nicht so mit.

他們可能是受到了政治宣傳和其他人的影響，但我們不知道。

Etwa Serotonin, das unsere Laune beeinflusst.

比如影響我們情緒的羥色胺。

Denn auch dieses Wissen beeinflusst jede Person.

因?yàn)檫@些知識(shí)也影響著每個(gè)人。

Unsere K?rperhaltung beeinflusst, wie wir uns fühlen.

我們的姿勢(shì)會(huì)影響我們的感知。

Dada beeinflusst Künstler und diese Künstler beeinflussen uns.

達(dá)達(dá)影響了藝術(shù)家，這些藝術(shù)家影響了我們。

Dieses Magnetfeld beeinflusst wiederum den Fluss der Teilchen.

磁場(chǎng)反過(guò)來(lái)又影響粒子的流動(dòng)。

Drittens Selbstbestimmung: Die beeinflusst unsere Haltung, unsere Einstellung und unser Auftreten, sogar unser k?rperliches Wohlbefinden!

自主性影響我們的行為舉止，觀點(diǎn)和我們的態(tài)度，甚至是我們身體上的健康！

Inwiefern das seine Werke beeinflusst hat, bleibt weiter Spekulation.

這對(duì)他的作品有多大影響還有待推敲。

Aber was genau beeinflusst unser Zeitgefühl?

但究竟是什么影響了我們的時(shí)間感呢？

Das Verfahren selbst beeinflusst m?glicherweise auch die Laune der Teilnehmenden.

實(shí)驗(yàn)過(guò)程本身也可能影響參與者的情緒。

Unser Konsumverhalten beeinflusst also Menge und Qualit?t der Wasservorkommen auf der Erde.

因此，我們的消費(fèi)行為會(huì)影響到地球上水資源的總量與質(zhì)量。

Die Klassik ist stark beeinflusst von der Franz?sischen Revolution und den mit ihr verbundenen Werten Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.

古典主義深受法國(guó)大革命以及其相關(guān)的自由、平等、博愛(ài)思想的影響。

Das Internet der Dinge beeinflusst nicht nur unseren Alltag, sondern auch unsere Arbeitswelt.

物聯(lián)網(wǎng)不僅影響著我們的日常生活，也影響我們的工作世界。

Sie beeinflusst, ob ein Mensch dazu neigt, an einer Depression zu erkranken.

遺傳會(huì)影響到一個(gè)人是否容易患上抑郁癥。

Au?erdem kann die Darmt?tigkeit auch noch beeinflusst werden durch zum Beispiel Schwangerschaft.

此外，排便行為也會(huì)受到懷孕等因素的影響。