Als er dies erfuhr, war er sehr beunruhigt.

當(dāng)他聽到這個消息是，非常擔(dān)憂。

Ihr k?nnt euch vorstellen, wie stark diese Andeutung über die anderen Planeten mich beunruhigen mu?te.

你們可以想象，這種關(guān)于“別的星球”的若明若暗的話語使我心里多么好奇。

Aber das Problem betrifft nicht nur Deutschland, sondern es beunruhigt auch die Menschen in anderen L?ndern.

但不僅德國會遇到這些問題，同時其他國家也要擔(dān)心這個問題。

Um vier Uhr werde ich mich schon aufregen und beunruhigen; ich werde erfahre, wie teuer das Glück ist.

到了四點鐘的時候，我就會坐立不安；我就會發(fā)現(xiàn)幸福的代價。

Und jetzt wird es jedenfalls etwas beunruhigend.

不管怎樣，現(xiàn)在有點麻煩了。

Die Berliner Medizinstudentin Alicia Baier findet die hohe Zahl an Abtreibungen beunruhigend.

柏林醫(yī)科學(xué)生艾麗西亞·拜爾 (Alicia Baier) 發(fā)現(xiàn)大量墮胎令人擔(dān)憂。

Trotzdem k?nnen solche Nachrichten einen beunruhigen.

盡管如此，這樣的消息還是會讓人感到不安。

Du siehst ein bisschen beunruhigt aus, was ist los?

你看起來有點擔(dān)心，怎么回事？

Die NATO zeigt sich angesichts des anhaltenden russischen Truppenaufmarsches an der ukrainischen Grenze zunehmend beunruhigt.

北約越來越擔(dān)心俄羅斯在烏克蘭邊境部署軍隊。

Mehrere US-Unternehmen reagierten beunruhigt auf die Ma?nahme.

幾家美國公司對該措施表示擔(dān)憂。

Die Enthüllungen beunruhigen Bev?lkerung und Politik in Deutschland.

這些揭露令德國公眾和政界人士感到擔(dān)憂。

Wir erleben seit Jahren einen beunruhigenden Anstieg von Straftaten.

多年來，我們看到犯罪率的上升令人擔(dān)憂。

Dies sei beunruhigend, sagte Kreml-Sprecher Dmitri Peskow dem Sender CNN.

克里姆林宮發(fā)言人德米特里佩斯科夫告訴 CNN，這令人擔(dān)憂。

Besonders beunruhigt sei man über ein Aufgaben- und Belohnungsprogramm.

人們特別關(guān)心任務(wù)和獎勵計劃。

Und die Atmosph?renphysiker sind auf noch weitere beunruhigende Ergebnisse gesto?en.

大氣物理學(xué)家還發(fā)現(xiàn)了其他令人不安的結(jié)果。

" Besonders beunruhigt mich die Gefahr, die potenziell durch Terrorismus entsteht."

“我特別擔(dān)心恐怖主義帶來的潛在威脅?！?/p>

Die Temperaturkurven der vergangenen 50 Jahre etwa liefern beunruhigende Hinweise.

例如，過去 50 年的溫度曲線提供了令人不安的跡象。

Der Zustand der Stra?en beunruhigte Aureliano Segundo.

道路狀況讓 Aureliano Segundo 感到擔(dān)憂。

Ich verstehe, dass viele beunruhigt sind.

我知道很多人都很擔(dān)心。

Unbeschwert sollen die Tage am Meer sein - doch Urlauber an der Adriaküste sind beunruhigt.

海上的日子本應(yīng)是無憂無慮的，但亞得里亞海沿岸的度假者卻感到憂心忡忡。