有獎糾錯
| 劃詞

Investitionen in Kinder sind au?erordentlich produktiv, wenn sie auf mittlere bis lange Sicht durchgehalten werden.

在兒童身上所作的投資如果能夠在中期到長期持續(xù)進行,就會極其富有成效。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

《西線無戰(zhàn)事》

Ja, es ist schrecklich, aber wir müssen eben durchhalten.

是的,難以忍受。但我們必須堅持到底。

評價該例句:好評差評指正
名人演講合輯

Ich habe natürlich durchgehalten, man will sich ja keine Bl??e geben.

我當然堅持,人是不甘示弱的。

評價該例句:好評差評指正
EINSHOCH6 樂隊日記

Du musst durchhalten. Wir haben keinen Auswechselspieler mehr.

你必須堅持下去。我們沒有更多替補隊員了。

評價該例句:好評差評指正
德語小故事

Das h?tte Peer nie tun oder durchhalten k?nnen.

這類事佩爾可做不來也堅持下去

評價該例句:好評差評指正
2019年度精選

Mich zusammennehmen oder durchhalten, oder mich anstrengen, um etwas Bestimmtes zu erreichen.

并且振作起來堅持到底,或者是努力做成一些特定的事情。

評價該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 雜文討論

Hab' relativ lang durchgehalten, war offenbar recht fit.

堅持了相當長的時間顯然身體還不錯。

評價該例句:好評差評指正
德語文本——旅行外出

Ich m?chte auch abnehmen, aber ich kann nicht durchhalten.

我也想減肥, 但我無法保持。

評價該例句:好評差評指正
【文本】新版歐標德語B2備考指南和模擬測試

Menschen, die von sich selbst die hundertprozentige Askese verlangen, k?nnen n?mlich meist nicht durchhalten.

要求自己百分之百苦行的人通常無法堅持下去

評價該例句:好評差評指正
德語文本(現(xiàn)代德語口語句典)

Ich fühle mich, als k?nnte ich nicht mehr durchhalten.

答:我覺得我不能再堅持下去。

評價該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 校園與職業(yè)

Bis Donnerstagabend wollen die Studierenden im H?rsaal 1a durchhalten, bevor es am Freitag zur gro?en Streikdemo geht.

在周五的大罷工示威之前,學生們想在 1a 報告廳堅持到周四晚上。

評價該例句:好評差評指正
德語文本——旅行外出

Xiao Zheng: Er hat gut durchgehalten und hat bereits ein paar Kilogramm verloren.

小鄭: 他堅持得不錯,已經(jīng)瘦了幾公斤。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(現(xiàn)代德語口語句典)

Ich habe das Gefühl, dass ich nicht l?nger durchhalten kann.

我覺得我不能再堅持下去了。

評價該例句:好評差評指正
校園德語

40 bis 50 Prozent der Abiturienten k?nnen nicht bis zum Diplomexamen durchhalten.

40-50%的高中畢業(yè)生不能順利通過文憑考試

評價該例句:好評差評指正
德語文本(現(xiàn)代德語口語句典)

Xiao Gao: Ich stehe unter gro?em Druck und ich habe das Gefühl, dass ich nicht mehr durchhalten kann.

高?。何覊毫艽螅矣X得我再也堅持下去了。

評價該例句:好評差評指正
REWE廣告精選

Wir trinken am Spieltag ganz viel, damit wir im Spiel keine Kr?mpfe kriegen, und bis zur 90. Minute durchhalten.

為了避免產(chǎn)生抽筋,我們會在比賽當天攝入大量水分,這也是為了讓我們能堅持完整的90分鐘。

評價該例句:好評差評指正
Quarks

Ich werde nicht mal als einen Tag durchhalten ohne Zucker.

一天不吃糖我都會受不了。

評價該例句:好評差評指正
YouTube 精選合輯

Und deshalb wei? ich nicht, ob ich es noch weitere 30 Jahre so durchgehalten h?tte.

所以我不知道,如果再那樣過30年,我是否還能堅持下去。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(現(xiàn)代德語口語句典)

Kollege B: Ja, ich muss etwas Zeit zum Entspannen finden, sonst kann ich wirklich nicht mehr durchhalten.

同事 B:是的, 我需要找點時間放松一下,否則我真的堅持下去。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(現(xiàn)代德語口語句典)

Xiao Zhang: Dieses Projekt ist zu schwierig, ich habe das Gefühl, dass ich nicht mehr durchhalten kann.

小張:這個項目太難了,我感覺堅持下去了。

評價該例句:好評差評指正
德語文本(現(xiàn)代德語口語句典)

Wenn ich wirklich nicht mehr durchhalten kann, werde ich auf jeden Fall um deine Hilfe bitten.

如果我實在堅持不住了, 我一定會找你的幫忙。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學德語

德語學習網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點
de.tingroom.com

同濟大學-同濟網(wǎng)
同濟大學門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net