Bis zu 10.000 Kinder oder 0,1% erkranken an Encephalitis.

多達(dá)1萬(wàn)名兒童（約占0.1%）會(huì)患上腦炎。

Die Anzahl der Menschen, die neu erkranken, bleibt also etwa gleich.

新患病的人數(shù)與之前保持一致。

Aber vor allem auch Zeit, damit diejenigen, die erkranken, bestm?glich versorgt werden k?nnen.

但是最重??要的是，這樣才能以最佳的方式照顧那些生病的人。

Diese sind sehr ansteckend und meistens erkranken kleine Kinder und ?ltere Menschen daran.

這類(lèi)腹瀉的傳染性強(qiáng)，大部分患者為兒童和老人。

Ich bin chronisch erkrankt, ich hab COPD, ich hab Diabetes, wurde alles nicht gemanagt.

我有慢性病，我有慢性阻塞性肺病，我有糖尿病，這些病癥都沒(méi)有治好。

Mittlerweile sind die Teilnehmer alt genug, sodass fast 400 von ihnen an einer Demenz erkrankt sind.

在這期間，這些參加者已經(jīng)年紀(jì)足夠大了，他們中有大約400人患了癡呆癥。

Bevor es ihm jedoch gelang, die Unruhen in Wuling niederzuschlagen, erkrankte der alte General ernsthaft und starb.

然而，在他平定武陵的戰(zhàn)亂之前，這位老將軍重病而亡。

Aber an AIDS erkranken und sterben müsste heutzutage theoretisch niemand mehr.

但是從理論上講，現(xiàn)在沒(méi)有人會(huì)因?yàn)榘滩《?span id="tp1h1nl" class="key">感染疾病或死亡。

16-20 % der Menschen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer Depression.

16-20%的人在他們的生活過(guò)程中會(huì)出現(xiàn)抑郁癥。

Weil ?ltere Menschen in der Regel h?ufiger erkranken, bekommen Krankenkassen mit ?lteren Mitgliedern mehr Geld als Krankenkassen mit jüngeren.

因?yàn)槔夏耆送ǔ?span id="mzv1r3u" class="key">生病的頻率會(huì)更高，所以和醫(yī)療保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)里年齡較小的成員相比，年齡較大的成員相對(duì)會(huì)獲得更到的治療基金。

Der Bereich des K?rpers, der aus diesen Zellen besteht, funktioniert nicht mehr normal und der Mensch erkrankt.

由這些細(xì)胞組成的身體部分就不會(huì)再正常運(yùn)作，人就會(huì)生病。

In Deutschland sind sch?tzungsweise 140.000 bis 310.000 Menschen daran erkrankt.

在德國(guó)，估計(jì)有 140,000 至 310,000 人感染了它。

Mehr als 150 Menschen sollen durch verschmutztes Trinkwasser erkrankt sein.

據(jù)說(shuō)有150多人因受污染的飲用水而生病。

Aber ein Professor, der so erkrankt, noch vor Studenten steht und lehrt?

一個(gè)教授病成這樣還站在學(xué)生面前講課？

Tausende Tiere auf den umliegenden Weiden sterben, mehrere hundert Menschen erkranken an Chlorakne.

成千上萬(wàn)的動(dòng)物死在周?chē)哪翀?chǎng)上，數(shù)百人患上氯痤瘡。

In den USA ist die Zahl der Neugeborenen, die an Syphilis erkrankt sind, stark gestiegen.

在美國(guó)，患有梅毒的新生兒數(shù)量急劇上升。

Alexej Nawalny ist ein bekannter Kritiker von der Regierung in Russland. Er ist schwer erkrankt.

阿列克謝·納瓦爾尼 (Alexei Navalny) 是俄羅斯著名的政府批評(píng)家。 他病得很重。

Das wird in aller Regel auf die Corona-Pandemie zurückgeführt, auf in gro?er Zahl erkrankte Lehrkr?fte.

這通常歸因于電暈大流行，大量生病的教師。

Ich kenne auch jemanden, der an Leuk?mie erkrankt ist.

我也認(rèn)識(shí)一個(gè)人，他患上了白血病。

Ich kenne auch jemanden, der an R?teln erkrankt ist.

我也認(rèn)識(shí)一個(gè)得了風(fēng)疹的人。